Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това балансираното представителство на жените и мъжете в управителните съвети на дружествата е от полза за дружествата, тъй като то отразява демографските характеристики на ключови групи заинтересовани страни, например служителите, клиентите и инвеститорите.
Czech[cs]
Vyvážené zastoupení žen a mužů v řídících a dozorčích orgánech společností je navíc ku prospěchu těchto společností, neboť odráží demografické ukazatele klíčových skupin zúčastněných stran, jako jsou zaměstnanci, zákazníci a investoři.
Danish[da]
Derudover gavner det selskaberne at have en afbalanceret fordeling af mænd og kvinder i selskabernes bestyrelser, da det afspejler de demografiske forhold blandt centrale interessentgrupper som ansatte, kunder og investorer.
German[de]
Darüber hinaus kommt eine ausgewogene Vertretung von Frauen und Männern in Unternehmensvorständen den Unternehmen zugute, da sie die demographischen Merkmale wichtiger Interessengruppen wie Beschäftigte, Kunden und Investoren widerspiegelt.
English[en]
Furthermore, a balanced representation of women and men on company boards benefits the companies as it reflects demographic characteristics of key stakeholder groups, such as employee, customer and investor.
Spanish[es]
Además, una representación equilibrada de hombres y mujeres en los consejos de las sociedades redunda en beneficio de estas, ya que refleja las características demográficas de los grupos de partes interesadas clave, como los trabajadores, los clientes y los inversores.
Estonian[et]
Ka on meeste ja naise tasakaalustatud esindatus äriühingute juhatustes äriühingutele kasulik, kuna see kajastab kesksete sidusrühmade (nagu töötajad, kliendid ja investorid) demograafilisi näitajaid.
Finnish[fi]
Naisten ja miesten tasapainoisesta edustuksesta yritysten johtokunnissa olisi sitä paitsi etua yrityksille, koska se heijastaisi keskeisten sidosryhmien, kuten työntekijöiden, asiakkaiden ja investoijien, demografisia erityispiirteitä.
French[fr]
De surcroît, une représentation équilibrée des femmes et des hommes au sein des conseils d'administration est bénéfique aux entreprises, dans la mesure où elle reflète les caractéristiques démographiques des principaux groupes concernés, tels que les salariés, les clients et les investisseurs.
Hungarian[hu]
Egyúttal előnyt is jelent a vállalatok számára, ha a vállalati igazgatótanácsban a nők és férfiak kiegyensúlyozottan vannak jelen, mivel az igazgatótanács összetétele tükrözi a legfontosabb érdekeltek – például a munkavállalók, a fogyasztók és a befektetetők – demográfiai jellemzőit.
Italian[it]
Inoltre, una rappresentanza equilibrata di donne e di uomini nei consigli di amministrazione delle società porta vantaggi alle imprese, dal momento che rispecchia le caratteristiche demografiche delle principali categorie di portatori d'interesse, quali i dipendenti, i clienti e gli investitori.
Lithuanian[lt]
Be to, proporcingas moterų ir vyrų atstovavimas bendrovių valdybose naudingas bendrovėms, nes atspindi demografines svarbiausių suinteresuotųjų šalių grupių, pvz., darbuotojų, vartotojų ir investuotojų, savybes.
Latvian[lv]
Turklāt līdzsvarota sieviešu un vīriešu pārstāvība uzņēmuma valdē sniedz labumu pašam uzņēmumam, jo tā atspoguļo galveno akcionāru grupu, proti, darbinieku, klientu un investoru, demogrāfisko raksturojumu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, rappreżentanza ilanċjata ta' nisa u rġiel fuq il-bordijiet tal-kumpaniji hija ta’ benefiċċju għall-kumpaniji peress li din tirrifletti karatteristiċi demografiċi tal-gruppi ewlenin tal-partijiet ikkonċernati, bħall-impjegati, il-konsumaturi u l-investituri.
Dutch[nl]
Een evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in raden van bestuur levert bedrijven bovendien voordelen op, aangezien zo de demografische kenmerken van belangrijke groepen belanghebbenden – zoals werknemers, klanten en investeerders – worden weerspiegeld.
Polish[pl]
Ponadto zrównoważona reprezentacja kobiet i mężczyzn w zarządach jest dla spółek korzystna, gdyż odzwierciedla specyfikę demograficzną kluczowych grup zainteresowanych podmiotów, takich jak pracownicy, konsumenci i inwestorzy.
Portuguese[pt]
Além disso, a representação equilibrada de mulheres e homens nos conselhos de administração traz benefícios para as sociedades, uma vez que reflete as características demográficas dos principais grupos de interessados, designadamente, os trabalhadores, os clientes e os investidores.
Romanian[ro]
În plus, o reprezentare echilibrată a femeilor și bărbaților în consiliile de administrație constituie un beneficiu pentru întreprinderi, așa cum reflectă caracteristicile demografice ale grupurilor de principali factori interesați, cum ar fi angajații, clienții și investitorii.
Slovak[sk]
Vyvážené zastúpenie žien a mužov v predstavenstvách spoločností je navyše pre spoločnosti výhodou, pretože je odrazom demografickej charakteristiky kľúčových skupín zainteresovaných strán, ako sú zamestnanci, zákazníci a investori.
Slovenian[sl]
Ob tem uravnotežena zastopanost žensk in moških v upravnih odborih podjetij koristi, saj odraža demografske značilnosti ključnih skupin deležnikov, kot so zaposleni, stranke in vlagatelji.
Swedish[sv]
En jämnare fördelning mellan kvinnor och män i företagens styrelser gynnar dessutom företagen då en sådan fördelning avspeglar de demografiska särdragen hos viktiga intressegrupper såsom anställda, kunder och investerare.