Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Paulus se toespraak is in groot Griekse unsiale, of hoofletters, daarop gegraveer vir almal om te sien.
Danish[da]
Paulus’ tale er indgraveret herpå med store græske bogstaver, synligt for enhver.
German[de]
Heute erinnert eine Bronzeplatte am Fuß des Felsens (Westseite) an diese Rede des Paulus, die für alle gut sichtbar in griechischen Großbuchstaben eingemeißelt ist.
Greek[el]
Η ομιλία του Παύλου είναι χαραγμένη πάνω σ’ αυτή τη πλάκα με μεγάλα κεφαλαία Ελληνικά γράμματα για να την βλέπουν όλοι.
English[en]
Paul’s speech is engraved on it in large Greek uncials, or capital letters, for all to see.
Spanish[es]
El discurso de Pablo está grabado en ella en grandes letras unciales o letras mayúsculas griegas, lo cual permite que todos lo vean.
Finnish[fi]
Paavalin puhe on kaiverrettu siihen kreikkalaisin unsiaalikirjaimin eli isoin kirjaimin kaikkien nähtäväksi.
French[fr]
Sur cette plaque, tout un chacun peut lire le discours de Paul gravé en écriture grecque onciale, c’est-à-dire en lettres capitales de grande dimension.
Italian[it]
Il discorso di Paolo vi è inciso a grandi caratteri onciali, cioè maiuscoli, perché tutti lo possano vedere.
Korean[ko]
이 동판에는 바울의 연설이 큼직한 희랍의 언셜체 즉 대문자로 새겨져 있어 모든 사람이 볼 수 있다.
Malagasy[mg]
Ny tsirairay avy dia afaka mamaky ny lahatenin’i Paoly amin’ny teny grika “onciale”, izany hoe amin’ny sora-baventy be.
Norwegian[nb]
Paulus’ tale er gravert på platen med store greske bokstaver, slik at alle kan se dem.
Dutch[nl]
De rede van Paulus staat er voor iedereen zichtbaar in grote Griekse kapitalen of hoofdletters in gegraveerd.
Polish[pl]
Greckim pismem uncjalnym (samymi wielkimi literami), wyryto na niej tekst przemówienia Pawła, aby każdy mógł je sobie przeczytać.
Portuguese[pt]
O discurso de Paulo está gravado nela com grandes letras gregas unciais, ou maiúsculas, para todos verem.
Swedish[sv]
På denna tavla finns Paulus’ tal ingraverat med grekiska uncialer, eller stora bokstäver, så att alla kan läsa det.