Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقحمت نفسك هنا بدون أيّ خطة للخروج ؟
Bulgarian[bg]
Влезе да ме спасиш без план как да се измъкнем?
Bosnian[bs]
Ti upasti u ovdje bez plana da izadjem?
Danish[da]
Kommer du brasende uden en plan for at få mig ud?
German[de]
Du marschierst hier rein, ohne einen Plan?
Greek[el]
Έρχεσαι εδώ, χωρίς κανένα σχέδιο για να βγω;
English[en]
You come barging in here... with no plan to get out?
Spanish[es]
¿Has venido hasta aquí sin ningún plan de escape?
Estonian[et]
Tuled siia läbi rääkima ilma plaanita, kuidas siit pääseda?
Persian[fa]
بدون یه نقشه برای خروج وارد زندان شدی ؟
Hebrew[he]
אתה מתפרץ הנה בלי תוכנית יציאה?
Croatian[hr]
Upao si ovamo bez plana kako da pobjegnem?
Hungarian[hu]
Ide jössz, és nincs egy menekülési terved?
Indonesian[id]
Kau masuk kemari tanpa punya rencana untuk keluar?
Italian[it]
Ti sei imbucato qui senza alcun piano per uscire?
Malay[ms]
Awak datang tawar-menawar di sini tanpa rancangan untuk keluar?
Norwegian[nb]
Kommer du hit uten noen plan for å få meg ut?
Dutch[nl]
Kwam je hierheen zonder plan?
Polish[pl]
Przyszedłeś tutaj, nie mając planu jak się stąd wydostać?
Portuguese[pt]
Vieste até aqui sem planos para fugirmos?
Romanian[ro]
Dai buzna aici înăuntru fără niciun plan de ieşire?
Slovak[sk]
Prišiel si sem bez plánu, ako ma dostať von?
Slovenian[sl]
Sem si prišel brez načrta za pobeg?
Serbian[sr]
Upao si ovamo bez plana kako da pobegnem?
Swedish[sv]
Kommer du hit utan en plan för att få ut mig?
Turkish[tr]
Buraya böyle plansız mı geldin yani?
Vietnamese[vi]
Cậu vào trong cái lồng này mà không có kế hoạch thoát thân sao?