Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наред с това, във връзка с изпълнението на евразийски решения Казахстан нито ще изисква предприятието да бъде включено в регистър, нито ще изисква успешен одит като предварително условие за внасянето в Казахстан на нискорискови продукти.
Czech[cs]
Kromě toho nebude Kazachstán při provádění euroasijských rozhodnutí vyžadovat, aby byla provozovna zahrnuta v registru, ani vyžadovat úspěšný audit jako předpoklad pro dovoz přípravků s nízkým rizikem do Kazachstánu.
Danish[da]
Endvidere vil Kasakhstan ved gennemførelsen af afgørelser fra Den Eurasiske Økonomiske Union hverken kræve, at en virksomhed opføres i et register, eller at der foretages en vellykket audit som en forudsætning for import til Kasakhstan af lavrisikoprodukter.
German[de]
Darüber hinaus wird Kasachstan bei der Umsetzung von Beschlüssen der Eurasischen Wirtschaftsunion als Vorbedingung für die Einfuhr von Waren mit niedrigem Risikopotenzial in das Land weder die Aufnahme einer Niederlassung in ein Register noch eine erfolgreich abgeschlossene Buchprüfung verlangen.
Greek[el]
Επιπλέον, κατά την εφαρμογή των ευρασιατικών αποφάσεων, το Καζαχστάν δεν θα απαιτήσει να συμπεριληφθεί μια εγκατάσταση σε μητρώο ούτε να αποτελέσει ένας επιτυχής έλεγχος προϋπόθεση για την εισαγωγή στο Καζαχστάν προϊόντων χαμηλής επικινδυνότητας.
English[en]
Moreover, in implementing Eurasian Decisions, Kazakhstan will neither require an establishment to be included in a Register nor require a successful audit as a pre-condition for importation into Kazakhstan of low-risk products.
Spanish[es]
Por otra parte, en la ejecución de las decisiones de la Unión Económica Euroasiática, Kazajistán no exigirá la inclusión de los establecimientos en un registro ni una auditoría satisfactoria como condiciones previas a la importación en su territorio de productos de bajo riesgo.
Estonian[et]
Peale selle ei nõua Kasahstan Euraasia Majandusliidu otsuste rakendamisel ei kehtestatavate sertifikaatide registrisse kandmist ega edukat auditit madala riskiga toodete Kasahstani importimise eeltingimusena.
Finnish[fi]
Lisäksi pantaessa Euraasian päätöksiä täytäntöön Kazakstan ei edellytä, että kyseinen laitos sisällytettäisiin rekisteriin, eikä vaadi tarkastuksen läpäisemistä ennakkoehtona vähäriskisten tuotteiden Kazakstaniin tuonnille.
French[fr]
Par ailleurs, dans le cadre de la mise en œuvre des décisions de l’Union économique eurasiatique, le Kazakhstan n’exigera ni l’inscription d’un établissement dans un registre, ni un audit favorable comme conditions préalables à l’importation sur son territoire de produits à faible risque.
Croatian[hr]
Nadalje, u provedbi euroazijskih odluka, Kazakstan neće zahtijevati da objekt bude registriran u Registru niti će kao preduvjet za uvoz u Kazakstan proizvoda niskog rizika biti potreban uspješan nadzor.
Hungarian[hu]
Az eurázsiai uniós határozatok végrehajtása kapcsán Kazahsztán nem fogja előírni az alacsony kockázatú termékek behozatalának előfeltételeként az egyes létesítmények nyilvántartásba vételét vagy sikeres auditját.
Italian[it]
Nell'attuare le decisioni eurasiatiche, il Kazakhstan non prescriverà inoltre l'iscrizione degli stabilimenti in un registro né un audit positivo quale condizione preliminare per l'importazione nel suo territorio di prodotti a basso rischio.
Lithuanian[lt]
Be to, įgyvendindamas Eurazijos sąjungos sprendimus, Kazachstanas nereikalaus, kad įmonė, norinti importuoti į Kazachstaną mažos rizikos produktus, būtų įtraukta į registrą arba kad būtų pateiktos teigiamos joje atlikto audito išvados.
Latvian[lv]
Turklāt, īstenojot Eirāzijas lēmumus, Kazahstāna kā priekšnoteikumus, lai importētu Kazahstānā zema riska produktus, neprasīs, lai uzņēmums būtu iekļauts reģistrā, un neprasīs, lai būtu sekmīgi veikta revīzija.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, fl-implimentazzjoni ta’ Deċiżjonijiet Ewro-Asjatiċi, il-Każakistan la se jirrikjedi li stabbiliment jiġi inkluż f’Reġistru u lanqas se jirrikjedi verifika b’suċċess bħala prekundizzjoni għall-importazzjoni fil-Każakistan ta’ prodotti b’riskju baxx.
Dutch[nl]
Bovendien zal Kazachstan bij de omzetting van besluiten van de Euraziatische Economische Unie als voorwaarde voor invoer in Kazachstan van producten met een gering risico noch een in een register opgenomen vestiging, noch een succesvolle audit vereisen.
Polish[pl]
Ponadto przy wdrażaniu decyzji euroazjatyckich Kazachstan nie będzie wymagać od przedsiębiorstw wpisu do rejestru, ani kontroli z wynikiem pozytywnym jako warunków wstępnych dla przywozu do Kazachstanu produktów niskiego ryzyka.
Portuguese[pt]
Ao aplicar as decisões da União Económica da Eurásia, o Cazaquistão abster-se-á de exigir a inclusão de um estabelecimento num registo ou a realização de uma auditoria com bons resultados como condição prévia para a importação de produtos de baixo risco no Cazaquistão.
Romanian[ro]
În plus, în cadrul punerii în aplicare a deciziilor Uniunii Economice Eurasiatice, Kazahstanul nu va solicita includerea unui organism într-un registru și nici obținerea unui audit favorabil ca o condiție prealabilă pentru importul în Kazahstan al produselor cu risc redus.
Slovak[sk]
Okrem toho pri vykonávaní rozhodnutí, ktoré prijala Euroázijská hospodárska únia, nebude Kazachstan vyžadovať ani zápis podniku do registra, ani úspešný audit ako predpoklad pre dovoz výrobkov s nízkym rizikom do Kazachstanu.
Slovenian[sl]
Poleg tega pri izvajanju sklepov Evrazijske gospodarske unije Kazahstan kot pogoja za uvoz izdelkov z nizkim tveganjem v Kazahstan ne bo zahteval, da je podružnica vpisana v register, niti uspešne revizije.
Swedish[sv]
Dessutom kommer Kazakstan, när landet tillämpar euroasiatiska beslut, varken att kräva att en inrättning ska ingå i ett register eller kräva en framgångsrik kontroll som en förutsättning för import till Kazakstan av lågriskprodukter.