Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Budou-li úřady zveřejňovat informace, musí brát tuto skutečnost v potaz a poskytnout daným jednotlivcům příslušnou ochranu.
Danish[da]
Ved offentliggørelse af oplysninger må myndighederne tage højde herfor og sørge for effektiv beskyttelse.
German[de]
Dies muss bei der Bekanntmachung berücksichtigt werden, und die zuständigen Behörden müssen einen tragfähigen Schutz bieten
Greek[el]
Σε περίπτωση γνωστοποίησης τέτοιων περιπτώσεων η κατάσταση θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη από τις αρχές οι οποίες θα πρέπει να εξασφαλίζουν καλή προστασία.
English[en]
When publishing information, the authorities must take account of this and provide proper protection.
Spanish[es]
Al publicar la información, las autoridades deben tomar en consideración lo anterior y facilitar la protección apropiada.
Estonian[et]
Ametiasutused peavad teavet avaldades sellega arvestama ja pakkuma piisavat kaitset.
Finnish[fi]
Asia on otettava huomioon tietojen julkaisemisessa, ja toimivaltaisten viranomaisten on huolehdittava tuensaajien suojelusta.
French[fr]
Lors de la notification, il faut en tenir compte et les autorités doivent assurer une bonne protection.
Hungarian[hu]
Az információk közzétételekor az illetékes hatóságoknak ezt figyelembe kell venniük, valamint megfelelő védelmet kell nyújtaniuk.
Italian[it]
Quando pubblicano le informazioni le autorità devono tenere conto di questo aspetto e fornire una protezione sufficiente.
Lithuanian[lt]
Skelbdamos informacija, įstaigos turėtų į tai atsižvelgti ir užtikrinti tinkamą apsaugą.
Maltese[mt]
Meta jippubblikaw informazzjoni, l-awtoritajiet għandhom iqisu dan u jipprovdu ħarsien adegwat.
Dutch[nl]
Als de informatie bekendgemaakt wordt moeten de autoriteiten hier rekening mee houden en voldoende bescherming bieden.
Polish[pl]
Przy publikowaniu informacji należy uwzględnić tę kwestię, a właściwe organy muszą zapewnić odpowiednią ochronę.
Portuguese[pt]
Aquando da publicação de informações, as autoridades devem ter este aspecto em conta e prever uma protecção adequada.
Slovak[sk]
Toto musia príslušné orgány pri uverejňovaní zohľadniť a musia zabezpečiť účinnú ochranu.
Slovenian[sl]
Pri objavi informacij morajo pristojni organi omenjeno upoštevati in zagotoviti primerno varstvo.
Swedish[sv]
Då information offentliggörs måste myndigheterna ta hänsyn till detta och ge ett ändamålsenligt skydd.