Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الخصوص، سيكون من الصعب نوعاً ما أن تُقبل بالفرنسية فكرة أن الترحيل يمكن أن يكون مجرد تدبير للمرافقة أو للتنفيذ الملموس للطرد.
English[en]
In particular, it would be difficult to convey in French the idea that deportation could be a simple auxiliary measure or the actual execution of the expulsion.
Spanish[es]
En particular, sería difícil que se aceptara en francés la idea de que la deportación puede ser una simple medida de acompañamiento o de ejecución concreta de la expulsión.
French[fr]
En particulier, il y aurait quelque difficulté à faire passer en français l’idée que la déportation puisse être une simple mesure d’accompagnement ou d’exécution concrète de l’expulsion.
Russian[ru]
В частности, во французском языке непросто будет передать мысль, что депортация может быть простой мерой сопровождения или конкретного исполнения процедуры высылки.
Chinese[zh]
特别是,要想去除法文中关于递解出境只是驱逐的具体配套或执行措施的观点,可能有点困难。