Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Στις περισσότερες περιπτώσεις, ούτε ο δικαστής, ούτε η αστυνομία, ούτε η νομοθεσία, ο δήμαρχος, ο κυβερνήτης ή ο Πρόεδρος μπορούν να μας πουν πώς να ασκήσουμε δίωξη.
English[en]
In most cases, not the judge, not the police, not the legislature, not the mayor, not the governor, not the President can tell us how to prosecute our cases.
Spanish[es]
Por lo general, ni el juez, ni la policía, ni el poder legislativo, ni el alcalde, ni el gobernador, ni el presidente nos pueden decir cómo procesar nuestros casos.
Persian[fa]
در بیشتر موارد، نه قاضی، نه پلیس، نه قانون، نه شهردار، نه دولت، نه رئیس جمهور نمیتوانند به ما بگویند با متهمین چه کار کنیم.
French[fr]
En général, ni le juge, ni la police, ni la législature, ni le maire, ni le gouverneur, ni le président ne peuvent nous dire comment poursuivre nos affaires.
Hebrew[he]
ברוב המקרים, לא השופט, לא המשטרה, לא המחוקק, לא ראש העיר, לא חברי הכנסת ולא הנשיא יכולים לומר לנו איך לתבוע בתיקים שלנו.
Hungarian[hu]
A legtöbb esetben sem a bíró, sem a rendőrség, sem a törvényhozás, sem a polgármester, sem a kormányzó, sem az elnök, senki sem utasíthat minket.
Italian[it]
Normalmente, né il giudice, né la polizia, né la legislatura, né il sindaco, né il governatore, né il Presidente ci possono dire come procedere.
Korean[ko]
대부분의 재판에서 판사, 경찰, 의원, 시장, 주지사, 심지어 대통령도 어떻게 기소할지 검사에게 지시할 수 없습니다.
Latvian[lv]
Lielākoties ne tiesnesis, ne policija, ne likumdevējs, ne mērs, ne gubernators, ne prezidents nevar mums diktēt, kā veidot apsūdzību.
Mongolian[mn]
Ихэнх хэрэгт шүүгч, цагдаа, хууль тогтоогч, хотын захирагч, Засаг дарга, Ерөнхийлөгч ч хүртэл бидэнд хэргээ яаж яллахыг заах эрхгүй.
Dutch[nl]
Doorgaans kan noch de rechter, noch de politie of de wetgever noch de burgemeester, gouverneur of president ons vertellen hoe we moeten vervolgen.
Polish[pl]
Zazwyczaj ani sędzia, ani policja, ani prawodawca, ani burmistrz, rząd czy prezydent nie mogą nam powiedzieć, jak podejść do sprawy.
Portuguese[pt]
Na maioria dos casos, nem o juiz, nem a polícia, nem o Legislativo, nem o prefeito, nem o governador, nem o presidente podem interferir em nossas decisões.
Romanian[ro]
Adesea, nici judecătorul, nici poliția, nici legislatorul, nici primarul, nici guvernatorul, nici Președintele nu ne pot spune cum să acuzăm.
Russian[ru]
Чаще всего ни судья, ни полиция, ни законодательный орган, ни мэр, ни губернатор, ни президент не указывают нам, как вести наши дела.
Serbian[sr]
U većini predmeta, ni sudija, ni policija, ni pravo, ni gradonačelnik, ni guverner, ni predsednik ne mogu nam reći kako da vodimo krivični postupak.
Swedish[sv]
Oftast kan inte domaren, inte polisen, inte lagstiftaren, inte borgmästaren, guvernören eller presidenten tala om för oss hur vi ska väcka åtal.
Turkish[tr]
Bir çok davada, ne hakim, ne polis, ne kanun koyucu, ne belediye başkanı, ne vali, ne de Başkan bize bir davayı nasıl soruşturacağımızı söyleyemez.
Vietnamese[vi]
Hầu như, không một thẩm phán, cảnh sát, cơ quan lập pháp, hay bất kì thị trưởng, thống đốc, Tổng thống nào được can thiệp vào việc của chúng tôi.