Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meroë kon derhalwe selfs op die Christengemeente ’n invloed gehad het.
Arabic[ar]
وهكذا ربَّما كان لميروِي بعض التأثير حتى في الجماعة المسيحية.
Cebuano[ceb]
Busa ang Meroë tingali adunay epekto bisan sa Kristohanong kongregasyon.
Czech[cs]
Meroe snad tedy mělo i určitý vliv na křesťanský sbor.
Danish[da]
Det er derfor muligt at Meroë har haft berøring med den kristne menighed.
German[de]
Somit besteht vielleicht sogar eine Verbindung zwischen Meroe und der Christenversammlung.
Greek[el]
Συνεπώς, η Μερόη μπορεί να είχε κάποια σχέση ακόμα και με τη Χριστιανική εκκλησία.
English[en]
So Meroë may have had some impact upon even the Christian congregation.
Spanish[es]
Así que es posible que Meroe tuviese cierto impacto incluso en la congregación cristiana.
Finnish[fi]
Niinpä Meroëlla on saattanut olla jonkin verran vaikutusta jopa kristilliseen seurakuntaan.
French[fr]
Ainsi, Méroé eut peut-être un lien avec la congrégation chrétienne.
Croatian[hr]
Dakle, Meroe je mogao imati određeni utjecaj čak i na kršćansku skupštinu.
Hungarian[hu]
Így Meroe valószínűleg hatást gyakorolhatott még a keresztény gyülekezetre is.
Iloko[ilo]
Gapuna ti Meroë mabalin nga adda impluensiana uray pay iti kongregasion Kristiano.
Italian[it]
Pertanto Meroë può aver avuto un certo influsso anche sulla congregazione cristiana.
Japanese[ja]
ですから,メロエはクリスチャン会衆に対してさえある程度の影響力を持っていたのかもしれません。
Korean[ko]
따라서 메로웨는 심지어 그리스도인 회중에도 어느 정도 영향을 주었을 것이다.
Norwegian[nb]
Meroë kan følgelig ha hatt en viss forbindelse med den kristne menighet.
Dutch[nl]
En dus kan Meroë zelfs enige invloed op de christelijke gemeente hebben gehad.
Portuguese[pt]
Assim, Méroe pode ter tido algum impacto até mesmo sobre a congregação cristã.
Slovak[sk]
Meroe azda vtedy malo i určitý vplyv na kresťanský zbor.
Slovenian[sl]
Morda je na mesto Meroë na nek način vplivala tudi krščanska skupščina.
Serbian[sr]
Dakle, Meroe je mogao imati određeni uticaj čak i na hrišćansku skupštinu.
Swedish[sv]
Meroë kan alltså ha haft ett visst inflytande till och med på den kristna församlingen.
Swahili[sw]
Hivyo basi huenda Meroë likawa lilikuwa na uzito fulani juu ya hata kundi la Kikristo.
Thai[th]
ฉะนั้น เมโรอี อาจ มี ผล กระทบ บ้าง ต่อ ประชาคม คริสเตียน ใน สมัย นั้น.
Tagalog[tl]
Kaya ang Meroë ay may kaugnayan kahit na sa kongregasyong Kristiyano.
Ukrainian[uk]
Отже, Мерое мабуть робило деякий вплив навіть на християнський збір.
Chinese[zh]
因此,麦罗埃可能甚至对基督徒会众也曾发挥若干影响。
Zulu[zu]
Ngakho iMeroë kungenzeka ukuthi yayinethonya elithile ngisho nasebandleni lobuKristu.