Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako vam je potreban ukalupljen eksploziv koji radi prasak, netko s Fioninim sposobnostima može napraviti C-4 kućne izrade od plastičnog praha, petrolejskog gela i hrpe drugih stvari za koje ni ne želim znati.
Czech[cs]
Jestli potřebujete vyrobit vzorovou trhavinu co bouchne, někdo s Fioninýma dovednostma vyrobí C4 ze štěrku, petrolejového želé a kupy dalších věcí, o kterých nechci ani vědět.
Greek[el]
Αν θες να φτιάξεις εύπλαστα εκρηκτικά που εκρήγνυνται, κάποιος με τις ικανότητες της Φιόνα, μπορεί να κατασκευάσει σπιτικό C-4 με στόκο, πετρελαϊκό πολτό, και μερικά άλλα πράγματα που ούτε θέλω να ξέρω.
English[en]
If you need a moldable explosive that makes a bang someone with Fiona's skills can make homemade c-4 with spackle, petroleum jelly and a bunch of other things I don't even wanna know about.
Spanish[es]
Si necesitas explosivo moldeable que explosione... alguien con las experiencia de Fiona puede hacer C-4 casero con yeso, vaselina, y un montón de otras cosas de las que no quiero saber.
French[fr]
Si vous avez besoin d'un explosif malléable qui fasse un bang, quelqu'un avec les talents de Fiona peut faire du C-4 maison avec de l'enduit, de la vaseline, et un tas d'autre chose que je ne veux même pas savoir.
Hebrew[he]
אם אתה צריך לעצב חומר נפץ שיתפוצץ, מישהו עם כישורים כמו של פיונה יכול ליצור סי-4 ביתי ( חומר נפץ פלסטי ) עם חומר לתיקוני טיח, נפט קרוש, וכמה דברים נוספים שאני אפילו לא רוצה לדעת.
Croatian[hr]
Ako vam je potreban ukalupljen eksploziv koji radi prasak, netko s Fioninim sposobnostima može napraviti C-4 kućne izrade od plastičnog praha, petrolejskog gela i hrpe drugih stvari za koje ni ne želim znati.
Hungarian[hu]
Ha szükséged van egy láng mentes robbanóanyagra, ami csak hangot ad Fiona tudásával készíthetsz házi c-4-et gitt, petróleum zselé, és egy rakás olyan dologból, amiről nem is akarok tudni.
Italian[it]
Se serve un esplosivo versatile che faccia un bel botto, qualcuno con le capacita'di Fiona puo'confezionare del C-4 fatto in casa con dello stucco, vaselina, ed un po'di altre cose di cui non voglio nemmeno sapere.
Portuguese[pt]
Se você precisa de um explosivo moldável que faça bang, alguém com as habilidades de Fiona pode fazer um C-4 caseiro com massa, gelatina de petróleo, e um monte de coisas que eu prefiro nem saber.
Romanian[ro]
dacă ai nevoie de un exploziv plastic care să facă " bum ", cineva cu aptitudinile Fionei, poate face un c-4 " de casă " cu niste parafină, si alte câteva lucruri de care nici măcar nu vreau să stiu.
Russian[ru]
Если вам нужна взрывчатка, которая взрывается, То кто-то, вроде Фионы, может сделать Си-4 в домашних условиях из шпатлевки, желе из нефти и еще нескольких вещей, о которых я даже не хочу знать.