Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
То имало силата на завет, който трябвало да бъде почитан от страните, боящи се от Бог (вж. Битие 2:24; Йезекиил 16:8; Ефесяните 5:21-33).
Cebuano[ceb]
Giisip kini nga usa ka pakigsaad nga kinahanglang tahuron tali sa mga habig nga dunay kahadlok sa Dios (tan-awa sa Genesis 2:24; Ezequiel 16:8; Mga Taga-Efeso 5:21–33).
Danish[da]
Den blev regnet for en pagt, der skulle æres af de gudfrygtige parter (se 1 Mos 2:24; Ez 16:8; Ef 5:21-33).
German[de]
Man sah in ihr einen Bund zwischen gottesfürchtigen Partnern, den es einzuhalten galt (siehe Genesis 2:24; Ezechiel 16:8; Epheser 5:21-33).
English[en]
It carried the force of a covenant to be honored between God-fearing parties (see Genesis 2:24; Ezekiel 16:8; Ephesians 5:21–33).
Spanish[es]
Conllevaban la fuerza de un convenio que se debía honrar entre dos partes temerosas de Dios (véanse Génesis 2:24; Ezequiel 16:8; Efesios 5:21–33).
Estonian[et]
Sellel oli lepingu jõud, mida jumalakartlikud osapooled pidid austama (vt 1Ms 2:24; Hs 16:8; Ef 5:21–33).
Finnish[fi]
Sillä oli liiton voima, jota Jumalaa pelkäävien osapuolten tuli kunnioittaa (ks.
French[fr]
Elles avaient la force d’une alliance qui devait être honorée entre des parties qui craignaient Dieu (voir Genèse 2:24 ; Ézéchiel 16:8; Éphésiens 5:21-33).
Croatian[hr]
Nosile su snagu saveza koji se trebao poštivati među bogobojaznim stranama (vidi Postanak 2:24; Ezekiel 16:8; Efežanima 5:21–33).
Armenian[hy]
Դրանով ուխտ էր կապվում, որն ուժի մեջ էր մտնում եւ պետք է հարգվեր աստվածավախ կողմերի կողմից (տես Ծննդոց 2.24, Եզեկիել 16.8, Եփեսացիս 5.21–33)։
Indonesian[id]
Itu membawa bersamanya kekuatan perjanjian yang harus dihormati antara pihak-pihak yang takut kepada Allah (lihat Kejadian 2:24; Yehezkiel 16:8; Efesus 5:21–33).
Italian[it]
Aveva il valore di un’alleanza da onorare tra due parti timorate di Dio (vedi Genesi 2:24; Ezechiele 16:8; Efesini 5:21–33).
Japanese[ja]
婚約は,神を恐れる両者の間で敬われるべき聖約の力を伴っていました(創世2:24;エゼキエル16:8;エペソ5:21-33参照)。
Lithuanian[lt]
Jos būdavo laikomos sandora tarp ją sudarančių dievobaimingų šalių (žr. Pradžios 2:24; Ezechielio 16:8; Efeziečiams 5:21–33).
Malagasy[mg]
Izany dia noheverina ho fanekempihavanana hajain’ireo lafiny roa tonta izay samy matahotra an’ Andriamanitra (jereo ny Genesisy 2:24; Ezekiela 16:8; Efesiana 5:21–33).
Mongolian[mn]
Энэ нь Бурханаас эмээгч талуудын хооронд эрхэмлэн хүндлэх гэрээний хүчийг агуулдаг байв (Эхлэл 2:24; Eзекиел 16:8; Eфес 5:21–33-ыг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Den medførte en pakt som skulle overholdes mellom gudfryktige parter (se 1 Mosebok 2:24; Esekiel 16:8; Efeserne 5:21–33).
Dutch[nl]
Het was een krachtig verbond tussen twee godvrezende partijen (zie Genesis 2:24, Ezechiël 16:8; Efeze 5:21–33).
Portuguese[pt]
Trazia em si a força de um convênio a ser honrado entre as partes tementes a Deus (ver Gênesis 2:24; Ezequiel 16:8; Efésios 5:21–33).
Romanian[ro]
Purta cu sine forţa unui legământ făcut între două părţi care-L respectau pe Dumnezeu, legământ care trebuia respectat (vezi Genesa 2:24; Ezechiel 16:8; Efeseni 5:21-33).
Samoan[sm]
Na te tauaveina le malosiaga o se feagaiga ina ia faamamaluina i le va o tagata e matatau i le Atua (tagai Kenese 2:24; Esekielu 16:8; Efeso 5:21–33).
Swedish[sv]
I och med den trädde ett förbund i kraft som skulle äras av två gudsfruktande parter (se 1 Mos. 2:24; Hes. 16:8; Ef.
Tagalog[tl]
Taglay nito ang bisa ng tipan na dapat igalang ng magkabilang panig na may takot sa Diyos (tingnan sa Genesis 2:24; Ezekiel 16:8; Mga Taga Efeso 5:21–33).
Tongan[to]
Naʻá ne maʻu ʻa e mālohi ʻo ha fuakava ke fakaʻapaʻapaʻi ʻi he vahaʻa ʻo ha ongo meʻa manavahē ʻOtua (vakai, Sēnesi 2:24; ʻIsikeli 16:8; ʻEfesō 5:21–33).