Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" إنه سيكون بخير, يا " ستو
Bulgarian[bg]
Как по дяволите...
Bosnian[bs]
Kako smo uspjeli napraviti to?
Czech[cs]
Jak se nám to k sakru povedlo?
Danish[da]
Hvordan helvede gjorde vi det?
German[de]
Wie, zum Henker, haben wir das nur geschafft?
Greek[el]
Πώς το κάναμε αυτό;
English[en]
How the hell did a mattress...
Spanish[es]
¿Cómo diablos logramos eso?
Estonian[et]
Kuidas me seda teha suutsime.
Persian[fa]
چطوري ممکنه اون تشک...
Finnish[fi]
Miten helvetissä teimme tuon?
French[fr]
Comment il a fait ça?
Hebrew[he]
איך לעזאזל הצלחנו?
Hindi[hi]
कैसे नर्क एक गद्दे किया...
Croatian[hr]
Kako smo to uspjeli?
Hungarian[hu]
Hogy tudtuk oda felrakni?
Indonesian[id]
Bagaimana kita sanggup melakukan itu?
Icelandic[is]
Hvernig fķrum viđ ađ ūessu?
Italian[it]
Come diavolo ha fatto un materasso...
Japanese[ja]
どの よう に 地獄 の マットレス の で し た...
Korean[ko]
도대체 어떻게 매트리스 했어...
Lithuanian[lt]
Kaip mes taip padarėm?
Latvian[lv]
Kā mums tas izdevies?
Macedonian[mk]
Како сме успеале да го направиме тоа?
Norwegian[nb]
Hvordan pokker klarte vi det?
Dutch[nl]
Hoe hebben we dat gedaan?
Polish[pl]
Jak to zrobiliśmy?
Portuguese[pt]
Como diabos é que conseguimos...?
Romanian[ro]
Cum naiba a reuşit?
Russian[ru]
Как мы умудрились примостить его?
Slovak[sk]
Ako sa nám to sakra podarilo?
Albanian[sq]
Si arritëm ta bëimë këtë?
Serbian[sr]
Kako smo uspjeli napraviti to?
Swedish[sv]
Hur fan lyckades vi med det där?
Vietnamese[vi]
Làm thế quái nào mà cái nệm...