Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan beslis nie op die aanbidding van Jehovah in die Paradys van toepassing wees nie.
Amharic[am]
(ሕዝቅኤል 43: 7-9) በገነት ውስጥ በሚኖረው የይሖዋ አምልኮ እንዲህ ያለ ሁኔታ እንደማይኖር የተረጋገጠ ነው።
Arabic[ar]
(حزقيال ٤٣: ٧-٩) وهذا طبعا لا يمكن ان ينطبق على عبادة يهوه في الفردوس.
Central Bikol[bcl]
(Ezequiel 43:7-9) Segurado na ini dai puedeng aplikado sa pagsamba ki Jehova sa Paraiso.
Bemba[bem]
(Esekiele 43:7-9) Ici kwena tacingabomba ku kupepa kwa kwa Yehova mu Paradise.
Bulgarian[bg]
(Езекиил 43:7–9) Това безспорно не би могло да се отнася до поклонението на Йехова в рая.
Bislama[bi]
(Esikel 43: 7-9) From samting ya, yumi no save talem se vison ya i laenap wetem wosip blong Jeova long Paradaes.
Bangla[bn]
(যিহিষ্কেল ৪৩:৭-৯) এটা অবশ্যই পরমদেশে যিহোবার উপাসনা সম্বন্ধে বলা যেতে পারে না।
Cebuano[ceb]
(Ezequiel 43:7-9) Kini dayag gayod nga dili ikapadapat sa pagsimba ni Jehova diha sa Paraiso.
Chuukese[chk]
(Isikiel 43:7-9) Ei mettoch esap tongeni weneiti ewe fel ngeni Jiowa lon Paratis.
Czech[cs]
(Ezekiel 43:7–9) To se jistě nemůže týkat uctívání Jehovy v ráji.
Danish[da]
(Ezekiel 43:7-9) Dette kan ikke stemme med tilbedelsen af Jehova i Paradiset.
German[de]
Das könnte bestimmt nicht auf die Anbetung Jehovas im Paradies angewandt werden.
Ewe[ee]
(Xezekiel 43:7-9) Nusia mate ŋu aku ɖe Yehowa subɔsubɔ ŋu le Paradiso me gbeɖe o.
Efik[efi]
(Ezekiel 43:7-9) Emi ke akpanikọ ikpekemeke nditịn̄ mban̄a utuakibuot Jehovah ke Paradise.
Greek[el]
(Ιεζεκιήλ 43:7-9) Αυτό ασφαλώς δεν θα μπορούσε να εφαρμοστεί στη λατρεία του Ιεχωβά στον Παράδεισο.
English[en]
(Ezekiel 43:7-9) This surely could not apply to the worship of Jehovah in Paradise.
Spanish[es]
Es evidente que este detalle no podría aplicarse a la adoración de Jehová en el Paraíso.
Estonian[et]
Kindlasti ei käi see Jehoova kummardamise kohta paradiisis.
Persian[fa]
( حِزْقِیال ۴۳:۷-۹) قدر مسلم چنین چیزی در مورد پرستش یَهُوَه در بهشت مصداق نخواهد داشت.
Finnish[fi]
Tämä ei varmastikaan voisi soveltua Jehovan palvontaan paratiisissa.
French[fr]
Cela ne pouvait évidemment pas s’appliquer au culte de Jéhovah dans le Paradis.
Ga[gaa]
(Ezekiel 43:7-9) Eka shi faŋŋ akɛ enɛ nyɛŋ akɔ Yehowa jamɔ yɛ Paradeiso mli lɛ he.
Hebrew[he]
ברור שאין זה סמל לעבודת יהוה בגן־עדן.
Hindi[hi]
(यहेजकेल ४३:७-९) बेशक, यह बात नई दुनिया में यहोवा की उपासना पर लागू नहीं हो सकती।
Hiligaynon[hil]
(Ezequiel 43:7-9) Indi gid ini maaplikar sa pagsimba kay Jehova sa Paraiso.
Croatian[hr]
To se sigurno ne bi moglo odnositi na obožavanje Jehove u Raju.
Hungarian[hu]
Ez egészen biztosan nem vonatkozhat arra az imádatra, amelyet a Paradicsomban mutatnak be Jehovának.
Armenian[hy]
Այս իրողությունը հնարավոր չէ կիրառել այն երկրպագության նկատմամբ, որը մատուցվելու է Եհովային Դրախտում։
Western Armenian[hyw]
(Եզեկիէլ 43։ 7-9) Ասիկա վստահաբար կարելի չէ կիրարկել Դրախտին մէջ Եհովայի պաշտամունքին։
Indonesian[id]
(Yehezkiel 43:7-9) Hal ini jelas tidak mungkin memaksudkan ibadat kepada Yehuwa di Firdaus.
Iloko[ilo]
(Ezequiel 43:7-9) Nalawag a saan nga agaplikar daytoy iti panagdayaw ken Jehova idiay Paraiso.
Icelandic[is]
(Esekíel 43: 7-9) Það getur varla átt við tilbeiðsluna á Jehóva í paradís.
Italian[it]
(Ezechiele 43:7-9) Questo non si può certo applicare all’adorazione di Geova nel Paradiso.
Japanese[ja]
エゼキエル 43:7‐9)これが楽園でのエホバの崇拝に当てはまらないことは確かです。
Georgian[ka]
ეს აშკარად არ ეხება სამოთხეში იეჰოვასადმი თაყვანისმცემლობას.
Kongo[kg]
(Ezekiele 43: 7-9) Ya kyeleka, mambu yai ketadila ve lusambu ya Yehowa na Paladisu.
Korean[ko]
(에스겔 43:7-9) 이것은 분명히 낙원에서 여호와께 드리는 숭배에 적용될 수는 없을 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Мындай көрүнүштүн бейиштеги Иеговага болгон сыйынууга тиешелүү боло албастыгы айкын.
Lingala[ln]
(Ezekiele 43:7-9) Likambo yango ekoki kotalela losambo ya Yehova na kati ya Paladiso te.
Lozi[loz]
(Ezekiele 43:7-9) Seo kaniti hasi ami bulapeli bwa Jehova mwa Paradaisi.
Lithuanian[lt]
Tai tikrai negalėtų būti taikoma Jehovos garbinimui Rojuje.
Luvale[lue]
43:7-9) Pundu vene, chuma kana kacheshi nakutalisa kukulemesa chaYehova muPalachiseko.
Latvian[lv]
(Ecēhiēla 43:7—9.) Tā nekādā ziņā nevarētu būtu norāde uz Jehovas pielūgsmi paradīzē.
Malagasy[mg]
(Ezekiela 43:7-9). Azo antoka fa tsy hety hihatra amin’ny fanompoam-pivavahana amin’i Jehovah ao amin’ny Paradisa izany.
Marshallese[mh]
(Ezekiel 43:7-9, NW) Emol menin ejjab maroñ jerbal ñan kabuñ eo an Jehovah ilo Paradise.
Macedonian[mk]
Ова сигурно не би можело да се однесува на обожавањето на Јехова во рајот.
Malayalam[ml]
(യെഹെസ്കേൽ 43:7-9) ഇതു തീർച്ചയായും പറുദീസയിലെ യഹോവയുടെ ആരാധനയ്ക്കു ബാധകമാക്കാനാകില്ല.
Marathi[mr]
(यहेज्केल ४३:७-९) हे निश्चित परादीसमधील यहोवाच्या उपासनेला लागू होऊ शकत नाही.
Maltese[mt]
(Eżekjel 43:7-9) Dan żgur li ma jistax japplika għall- qima taʼ Jehovah fil- Ġenna taʼ l- art.
Burmese[my]
(ယေဇကျေလ ၄၃:၇-၉) ယင်းသည် ပရဒိသုတွင် ယေဟောဝါအားဝတ်ပြုကိုးကွယ်ခြင်းနှင့် သက်ဆိုင်မှုမရှိနိုင်သည်မှာ သေချာသည်။
Norwegian[nb]
(Esekiel 43: 7—9) Dette kan så visst ikke anvendes på tilbedelsen av Jehova i paradiset.
Nepali[ne]
(इजकिएल ४३:७-९) यसले पक्कै पनि प्रमोदवनमा यहोवाको उपासनालाई संकेत गरेको हुनसक्दैन।
Niuean[niu]
(Esekielu 43:7-9) Kua nakai ni hagaao e mena nei ke he tapuakiaga ki a Iehova he Parataiso.
Dutch[nl]
Dit kan beslist niet van toepassing zijn op de aanbidding van Jehovah in het Paradijs.
Northern Sotho[nso]
(Hesekiele 43: 7-9) Se ruri se be se ka se šome borapeding bja Jehofa Paradeiseng.
Nyanja[ny]
(Ezekieli 43:7-9) Kunena zoona zimenezi sizingakhudze kulambira Yehova m’Paradaiso.
Panjabi[pa]
(ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ 43:7-9) ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ, ਇਹ ਫਿਰਦੌਸ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ।
Papiamento[pap]
(Ezekiel 43: 7-9) Esaki sigur no por aplicá n’e adoracion di Jehova den Paradijs.
Polish[pl]
Oczywiście nie może się to odnosić do wielbienia Jehowy w raju.
Pohnpeian[pon]
(Esekiel 43: 7-9) Kasansal wet sohte kak pid duwen kaudok en Siohwa nan Paradais.
Portuguese[pt]
(Ezequiel 43:7-9) Isto certamente não se pode aplicar à adoração de Jeová no Paraíso.
Rundi[rn]
(Ezekiyeli 43:7-9) Nta gukeka, ivyo ntibishobora kuba vyerekeye ugusenga Yehova kugirirwa mw’Iparadizo.
Romanian[ro]
Cu siguranţă, acest lucru nu se poate aplica la închinarea care îi va fi adusă lui Iehova în Paradis.
Russian[ru]
Это никак не может относиться к поклонению Иегове в Раю.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo rwose ntibishobora kwerekeza ku gusenga Yehova muri Paradizo.
Slovak[sk]
(Ezechiel 43:7–9) To sa istotne nemohlo vzťahovať na uctievanie Jehovu v Raji.
Slovenian[sl]
(Ezekiel 43:7–9) To pa se gotovo ne more nanašati na čaščenje Jehova v raju.
Samoan[sm]
(Esekielu 43:7-9) E mautinoa e lē mafai ona faatatauina lenei mea i le tapuaiga a Ieova i le Parataiso.
Shona[sn]
(Ezekieri 43:7-9) Zvechokwadi izvi zvaisagona kushanda pakunamatwa kwaJehovha muParadhiso.
Albanian[sq]
(Ezekieli 43:7-9) Kjo sigurisht që nuk mund të zbatohet për adhurimin e Jehovait në parajsë.
Serbian[sr]
To se sigurno ne bi moglo primeniti na obožavanje Jehove u Raju.
Sranan Tongo[srn]
Disi seiker no abi foe doe nanga na anbegi foe Jehovah na ini Paradijs.
Southern Sotho[st]
(Ezekiele 43:7-9) Ka sebele sena se ne se ke ke sa sebetsa borapeling ba Jehova Paradeiseng.
Swahili[sw]
(Ezekieli 43:7-9) Hilo kwa kweli halingeweza kutumika kuhusu ibada ya Yehova katika Paradiso.
Tamil[ta]
(எசேக்கியேல் 43:7-9) பரதீஸில் யெகோவாவின் வணக்கத்திற்கு இது நிச்சயமாகவே பொருந்தாது.
Telugu[te]
(యెహెజ్కేలు 43:7-9) నిశ్చయంగా ఇది పరదైసులోని యెహోవా ఆరాధనకు వర్తించదు.
Thai[th]
(ยะเอศเคล 43:7-9) แน่นอน นี่ ไม่ อาจ เป็น จริง กับ การ นมัสการ พระ ยะโฮวา ใน อุทยาน.
Tagalog[tl]
(Ezekiel 43:7-9) Tiyak na hindi ito maaaring kumapit sa pagsamba kay Jehova sa Paraiso.
Tswana[tn]
(Esekiele 43:7-9) Kwantle ga pelaelo seno se ne se ka se amane le kobamelo ya ga Jehofa mo Paradaiseng.
Tongan[to]
(Isikeli 43: 7-9) ‘E ‘ikai lava mo‘oni eni ke tuhu ki he lotu kia Sihova ‘i Palataisí.
Tonga (Zambia)[toi]
(Ezekieli 43:7-9) Masimpe, eci teecakali kujatikizya kukomba Jehova mu Paradaiso.
Tok Pisin[tpi]
(Esekiel 43: 7-9) Dispela i no inap tru makim lotu bilong Jehova long Paradais.
Turkish[tr]
(Hezekiel 43:7-9) Elbetteki bu, Cennette Yehova’ya sunulacak tapınma için söz konusu olamaz.
Tsonga[ts]
(Ezekiyele 43:7-9) Leswi entiyisweni a swi kombeteli ka byona vugandzeri bya Yehovha bya le Paradeyisini.
Twi[tw]
(Hesekiel 43:7-9) Nokwarem no, na eyi rentumi mfa ɔsom a wɔde bɛma Yehowa wɔ Paradise ho.
Tahitian[ty]
(Ezekiela 43:7-9) Eita iho â ïa te reira e tano i te haamoriraa a Iehova i roto i te Paradaiso.
Ukrainian[uk]
Це, безсумнівно, не може стосуватися поклоніння Єгові в Раю.
Vietnamese[vi]
(Ê-xê-chi-ên 43:7-9) Điều này chắc chắn không thể áp dụng cho sự thờ phượng Đức Giê-hô-va trong Địa Đàng.
Wallisian[wls]
(Esekiele 43: 7-9) ʼE mahino papau ia ʼe mole faka ʼuhiga te faʼahi ʼaia ki te tauhi kia Sehova ʼi te Palatiso.
Xhosa[xh]
(Hezekile 43: 7-9) Ngokuqinisekileyo oku bekungayi kubhekisa kunqulo lukaYehova eParadesi.
Yapese[yap]
(Ezekiel 43:7-9) Ma dabi siy ni re n’ey e de sor fan ko liyor ku Jehovah u Paradis.
Yoruba[yo]
(Ìsíkíẹ́lì 43:7-9) Dájúdájú èyí kò lè ní ìmúṣẹ sí ìjọsìn Jèhófà nínú Párádísè.
Chinese[zh]
以西结书43:7-9)这无疑不可能指人类在乐园里对耶和华所作的崇拜。
Zulu[zu]
(Hezekeli 43:7-9) Ngokuqinisekile lokhu akunakubhekisela ekukhulekeleni kukaJehova ePharadesi.