Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، قد تكون برامج الأشغال العامة خياراً أفضل من وضع نظام عام يقوم على التحويلات النقدية في البلدان التي تشتد فيها القيود المالية نسبياً، ويصعب فيها تحديد متلقّي المساعدة.
English[en]
Furthermore, in countries where the finance constraint is relatively more binding and where the identification of recipients is a major issue, perhaps public works programme may be a better option than a general system of cash transfers.
Spanish[es]
Además, en los países en los que las limitaciones financieras son relativamente mayores y donde la determinación de los beneficiarios es un problema importante, quizá los programas de obras públicas pueden ser una mejor opción que un sistema general de transferencias de efectivo.
French[fr]
En outre, dans les pays où les contraintes de financement sont un obstacle relativement incontournable et où l’identification des bénéficiaires est un enjeu majeur, un programme de travaux publics constituera peut-être une option plus judicieuse qu’un système généralisé de transferts en espèces.
Russian[ru]
Кроме того, в странах со сравнительно более жесткими финансовыми ограничениями, где определение круга получателей помощи представляет собой серьезный вопрос, программы общественных работ могут оказаться более подходящим вариантом, чем общая система социальных выплат.