Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم يضمون الحي بأكمله لصفهم بواسطة جيشهم العبيد.
Bosnian[bs]
Potkupljuju cijelu naselje svojom robovskom vojskom.
German[de]
Sie bestechen mit ihrer Sklavenarmee alle Nachbarn.
Greek[el]
Θα εξαγoράσoυv όλη τη γειτovιά με τo στρατό τωv σκλάβωv.
English[en]
They're buying off the whole neighborhood with their slave army.
Spanish[es]
Están comprando a todo el barrio con sus esclavos.
Basque[eu]
Haien esklabuez denak erosten ari dira.
Italian[it]
Comprano i vicini col loro esercito di schiavetti.
Lithuanian[lt]
Papirkinėja visus su savo vergų armija.
Latvian[lv]
Viņu vergu armija uzpērk kaimiņus.
Norwegian[nb]
De kjøper hele nabolaget med slavehæren sin.
Dutch[nl]
Hun slavenleger koopt de hele buurt om.
Portuguese[pt]
Eles estão a subornar o bairro todo com o seu exército de escravos.
Romanian[ro]
Lingusesc toti vecinii cu armata lor de sclavi.
Russian[ru]
Кандидаты в братство зарабатывают лояльность соседей.
Slovak[sk]
Sú podplácanie celú susedstve s ich otrokmi armády.
Serbian[sr]
Potkupljuju cijelu četvrt svojom robovskom vojskom.
Swedish[sv]
De mutar grannarna med sin slavarmé.
Turkish[tr]
Köle ordularıyla tüm mahalleyi kendi taraflarına çekiyorlar.
Vietnamese[vi]
Họ mua chuộc toàn bộ khu vực bằng đội quân nô lệ của mình.