Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما يمشي عائدا إلى معمل المرئيات يمكنه الذهاب لأي حائط ليستعرض كل الصور التي ألتقطها ليصنفها و يرتبها ويغير مقاساتها وإلى أخره مرة أخرى فقط بأستخدام حركات طبيعية
Bulgarian[bg]
И когато той се върне обратно в Медия Лаб, той просто може да отиде до всяка стена и да прожектира всички снимки, които е направил, да ги сортира и организира, да ги мащабира, и т.н., отново използвайки само естествени жестове.
Bangla[bn]
এবং যখন সে মিডিয়া ল্যাব এ ফেরত আসে সে যে কোনো দেয়াল বেছে নিতে পারে এবং তার তোলা ছবি গুলোকে প্রক্ষেপ করতে পারে, সেগুলোকে বাছতে এবং সাজাতে পারে, এবং আকৃতি পরিবর্তন ইত্যাদি করতে পারে, এবং এসব কিছুই শুধু সাধারন ইশারার সাহায্যে।
Catalan[ca]
I quan torna al Media Lab, només cal que vagi a qualsevol paret i porjecti totes les fotos que ha fet, busqui i remeni i les organitzi, o les escali, etcètera, utilitzant, novament, gestos naturals.
Czech[cs]
A když se pak vrátí zpátky do Media Lab, může prostě přijít k jakékoliv zdi a promítnout všechny obrázky, které vyfotil, třídit je a organizovat je, měnit jejich velikost atd., opět jen prostřednictvím přirozených gest.
Danish[da]
Og når han så går tilbage til Media Lab, kan han bare gå op til en hvilken som helst væg og projicere alle de billeder han har taget, se dem igennem og organisere dem, og ændre størrelsen på dem, osv., igen ved at bruge alle de naturlige gestus.
Greek[el]
Και όταν επιστρέφει στα Media Lab, μπορεί απλώς να πάει μπροστά σε οποιοδήποτε τοίχο και να προβάλλει τις φωτογραφίες που έχει τραβήξει, να τις ξεχωρίσει και να τις οργανώσει, να αλλάξει το μέγεθός τους και τα λοιπά, πάλι χρησιμοποιώντας μόνο χειρονομίες.
English[en]
And when he then walks back to the Media Lab, he can just go up to any wall and project all the pictures that he's taken, sort through them and organize them, and re-size them, etc., again using all natural gestures.
Esperanto[eo]
Kaj kiam li reiras al la laboratorio li povas simple iri ĉe iu ajn muro kaj projekcii ĉiujn fotojn, kiujn li faris trafoliumi kaj organizi ilin, regrandigi ilin ktp denove per naturaj gestoj.
Spanish[es]
Y luego, cuando camina de vuelta al Media Lab, él puede acercarse a cualquier pared y proyectar todas las imágenes que ha tomado, navegar por ellas y organizarlas, cambiar su tamaño, etc., usando, de nuevo, sólo gestos naturales.
Basque[eu]
Eta Media Labera itzultzen denean, joan daiteke edozein paretaren aurrera eta bertan proiektatu atera dituen argazkiak, haiek ordenatu eta antolatu, tamainaz aldatu, etab., berriro ere keinu naturalak erabiliz.
Persian[fa]
و هنگامي كه پراناو به لابراتوار باز مي گردد، مي تواند روبروي هر ديواري بايستد و تمامي عكس هايي را كه گرفته به نمايش بگذارد آنها را دسته بندي و مرتب كند اندازه شان را تغيير دهد و غيره باز هم با استفاده از حالات طبيعي.
Finnish[fi]
Ja kun hän saapuu takaisin Media Labiin, hän voi siirtyä mille tahansa seinustalle ja heijastaa sille kaikki ottamansa kuvat, selata ja järjestellä niitä, muokata niiden kokoa ja niin edelleen käyttämällä vain luonnollisia eleitä.
Filipino[fil]
Pagbalik niya sa Media Lab, maaari siyang gumamit ng kahit anong uri ng pader at i-project ang lahat ng litratong nakuha niya, ayusin, gawan ng pagkasunod-sunod, palakihin, at iba pa, gamit ang natural na pagkilos ng kamay.
French[fr]
Quand il revient ensuite au Media Lab, il pourra projeter sur n'importe quel mur toutes les photos qu'il a prises, les trier, les organiser, les redimensionner, etc. là encore uniquement par des gestes naturels.
Hindi[hi]
और जब वह मीडिया लैब में वापस जाते हैं, तो वे किसी भी दिवार के पास जाकर सारी फ़ोटो को दिखा सकते हैं जो उन्होंने ली हैं, और उन्हें देख कर उन्हें व्यवस्थित कर सकते हैं, और उनको छोटा या बड़ा कर सकते हैं, वगैरह, ये भी साधारण इशारों के साथ.
Croatian[hr]
A kad se vrati u Medijski laboratorij, Pranav naprosto može otići do zida i projicirati sve slike koje je snimio, pretraživati ih, slagati, mijenjati im veličinu i tako dalje, koristeći svoje prirodne pokrete.
Hungarian[hu]
És amikor ezután visszamegy a Médialaborba, egyszerűen odamehet egy falhoz, és kivetítheti az összes képet amit fotózott, elrendezheti, és átméretezheti őket, stb., megint természetes mozdulatokat használva.
Armenian[hy]
Երբ նա վերադառնում է Media Lab, նա պարզապես կարող է մոտենալ ցանկացած պատի եւ արտապատկերել բոլոր ստացված նկարները, ապա դրանք դասավորել եւ կարգավորել, փոխել չափերը եւ այլն, այդ ամենն իրականացնելով բնական շարժումների միջոցով:
Italian[it]
Quando poi Pranav ritorna al Media Lab, può mettersi davanti a qualunque muro e proiettare tutte le immagini che ha preso, catalogarle, organizzarle, ridimensionarle... anche lì con gestualità "naturali".
Japanese[ja]
そして、メディアラボに戻ると 壁に近寄って 彼が取った写真を映写し 自然なジェスチャーを用いて 並べ替えたり、整理したり サイズを変えたりできるのです
Korean[ko]
이번에는 그가 미디어 랩으로 걸어가 벽면에 방금 전에 찍은 모든 사진을 띄우고, 사진들을 분류하거나 정리할 수 있습니다. 크기 조정이나 다른 것도 가능하죠. 이 모든 것을 자연스런 동작으로 해냈습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
کاتێک گەڕایەوە بۆ تاقیگە دەتوانێت بچێتە سەر هەر دیوارێک کە بیەوێت وە هەموو ئەو وێنانە پیشان بدات دیاریان بکات و ڕێکیان بخات قەبارەیان دەستکاری بکات دووبارە بەکارهێنانی جووڵە سروشتییەکان
Macedonian[mk]
И кога ке се врати во Медиа Лаб, може да застане до некој ѕид и да ги проектира сите слики кои ги фотографирал, да ги подреди и да ги организира, да им ја менува големината итн., поторно користејќи само природни гестови.
Norwegian[nb]
Og når han så går tilbake til Media Lab, kan han gå mot hvilken som helst vegg og projisere alle bildene han har tatt, bla igjennom dem og organisere dem, endre størrelsen, osv., igjen ved å bruke naturlig gestikulering.
Dutch[nl]
En als hij dan terugloopt naar het Media Lab, kan hij gewoon naar elke muur toe lopen en alle foto's die hij heeft gemaakt daarop projecteren, ze sorteren en organiseren, de grootte ervan veranderen, et cetera, wederom door gebruik te maken van heel natuurlijke gebaren.
Polish[pl]
Po powrocie do Media Lab może podejść do dowolnej ściany i wyświetlić wszystkie zdjęcia, które zrobił, przeglądać je, porządkować, zmieniać rozmiar i tak dalej, znowu używając całkiem naturalnych gestów.
Portuguese[pt]
Quando ele volta para o Media Lab, pode aproximar-se de qualquer parede e projetar todas as fotografias que tirou, ordená-las e organizá-las, redimensioná-las, etc., utilizando sempre gestos naturais.
Romanian[ro]
Și când se întoarce la Media Lab, se poate îndrepta către orice perete să proiecteze chiar acolo toate cadrele surprinse, le poate sorta și organiza, le poate redimensiona, etc. folosind din nou doar gesturile naturale.
Russian[ru]
А когда он вернётся в нашу лабораторию, он может подойти к любой стене, спроецировать все снятые фото, просмотреть и рассортировать их, подправить размеры и прочее, всё это при помощи естественных движений рук.
Slovak[sk]
Ak sa potom vráti spä't do Media Lab môže ísť k hocijakej stene a premietnuť hocijaký obrázok, ktorý bol urobený, pretriediť a organizovať ich zmeniť ich veľkosť, atď. a opäť pri tom používa prirodzené gestá.
Serbian[sr]
Kada se vrati u Medijsku laboratoriju, on može prići bilo kojem zidu i projektovati slike koje je uslikao, sortirati i organizovati ih, menjati im veličinu itd, ponovo koristeći samo prirodne gestove.
Tamil[ta]
பின், அவர் மீடியா ஆய்வகத்திற்கு சென்று ஒரு சுவரில் அவர் எடுத்த புகைப்படங்களை அவரால் பார்க்க முடியும். வரிசை படுத்த முடியும் ,ஒழுங்கு படுத்த முடியும், அளவு பெரியது மற்றும் சிறியது இன்னும் பல, மறுபடியும் இயற்கையான சைகைகளை வைத்தே.
Telugu[te]
అదే విధంగా, ఏదైనా ఉపరిభాగం దగ్గరికి వెళ్లి, మనం తీసిన ఫొటోలన్ని ప్రొజెక్ట్ చేసి, వాటిని మన చేతి సైగలతో క్రమ పద్ధతిలో ఏర్పాటు చేసుకోవడం, పరిమాణం మార్చుకోవడం లాంటివి చేసుకోవచ్చు.
Thai[th]
และเมื่อเขากลับมาที่ มีเดียแล๊ป เขาสามารถที่จะนํารูปไปแสดงบนผนังใดก็ได้ และดูรูปที่ได้ถ่ายมาทั้งหมด คัดเลือกและจัดเรียงรูปภาพ และปรับขนาดรูปภาพ เป็นต้น และ นี่คือการใช้ท่าทางที่เป็นธรรมชาติจริงๆ
Turkish[tr]
Ve Pranav Medya Laboratuarı'na geri döndüğü zaman herhangi bir duvara gidip çektigi fotoğrafları projeksiyonla yansıtarak onlara bakıp organize edebiliyor boylarını değiştirebiliyor, vesaire yine tamamen doğal hareketler kullanarak.
Vietnamese[vi]
Và khi cậu ta trở về Media Lab, cậu ta chỉ cần đứng trước một bức tường và chiếu lên đó tất cả ảnh cậu ấy đã chụp, phân loại và sắp xếp, cũng như thay đổi kích cỡ của chúng, vân vân, bằng mọi cự động bình thường.