Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت سأركز على مكان آخر
Bulgarian[bg]
Щях да се насоча към друга област.
Bosnian[bs]
Ja bi to radila na sasvim drugom dijelu.
Czech[cs]
Já bych se soustředila na úplně jinou oblast.
Danish[da]
Jeg ville have koncentreret mig om et andet område.
Greek[el]
Θα με ένιωθες σε τελείως διαφορετική περιοχή.
English[en]
I would have focused on a different area altogether.
Spanish[es]
Me habría enfocado en un área totalmente diferente.
Estonian[et]
Ma oleks teise kehaosa ette võtnud
Finnish[fi]
Minä olisin keskittynyt molempiin paikkoihin samaan aikaan.
French[fr]
Je me serais concentrée sur une zone différente.
Hebrew[he]
הייתי מתמקדת באזור שונה לגמרי.
Croatian[hr]
Ja bi to radila na sasvim drugom dijelu.
Hungarian[hu]
Én egy egész más területre koncentráltam volna.
Italian[it]
Mi sarei concentrata su un'altra parte del corpo.
Norwegian[nb]
Jeg ville fokusert på noe annet.
Dutch[nl]
Ik had je ergens anders gelikt.
Polish[pl]
Skupiłabym się na innym obszarze.
Portuguese[pt]
Ter-me-ia dedicado a uma zona totalmente diferente.
Romanian[ro]
M-as fi concentrat asupra altei zone.
Russian[ru]
Я бы сосредоточилась, на совсем другой части тела.
Slovak[sk]
Ja by som sa zamerala na úplne inú oblasť.
Slovenian[sl]
Jaz bi to delala na kakšnem drugem delu.
Serbian[sr]
Ja bi to radila na sasvim drugom dijelu.
Swedish[sv]
Jag hade nafsat på ett annat ställe.
Turkish[tr]
Ben olsam tamamıyla başka bir alana odaklanırdım.