Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
GQ е дъщерно дружество, притежавано изцяло от RQ, което от своя страна е притежавано изцяло от RYPF.
Czech[cs]
GQ je dceřinou společností ve výlučném vlastnictví RQ, která je sama ve výlučném vlastnictví RYPF.
Danish[da]
GQ er et helejet datterselskab af RQ, som selv er helejet af RYPF.
German[de]
2) Sie ist eine 100%ige Tochtergesellschaft von RQ, die sich ihrerseits vollständig im Besitz von RYPF befindet.
Greek[el]
Η GQ είναι κατά 100 % θυγατρική της RQ, η οποία ανήκει εξ ολοκλήρου στην RYPF.
English[en]
(2) GQ is a wholly owned subsidiary of RQ, which is itself wholly owned by RYPF.
Spanish[es]
(2) GQ es una filial enteramente participada por RQ, la cual está, a su vez, enteramente participada por RYPF.
Estonian[et]
2) GQ on täielikult (100%) RQ‐le kuuluv tütarettevõtja ja RQ on omakorda täielikult RYPF‐le kuuluv tütarettevõtja.
Finnish[fi]
2) GQ on RQ:n kokonaan omistama tytäryhtiö, ja RQ taas on kokonaan RYPF:n omistuksessa.
French[fr]
GQ est une filiale à 100 % de RQ, qui est elle-même détenue à 100 % par RYPF.
Hungarian[hu]
A GQ az RQ 100%‐os tulajdonában álló leányvállalat, amely utóbbi az RYPF 100%‐os tulajdonában van.
Italian[it]
La GQ è interamente controllata dalla RQ, la quale è a sua volta interamente controllata dalla RYPF.
Lithuanian[lt]
GQ yra visiškai RQ priklausanti dukterinė bendrovė, o ši bendrovė visiškai priklauso RYPF.
Latvian[lv]
GQ ir RQ pilnībā piederoša meitassabiedrība, bet RQ pati pilnībā pieder sabiedrībai RYPF.
Maltese[mt]
GQ hija sussidjarja kollha proprjetà ta’ RQ, li hija proprjetà ta’ RYPF.
Dutch[nl]
2) GQ is een volledige dochteronderneming van RQ, die op haar beurt geheel in handen is van RYPF.
Polish[pl]
GQ jest spółką w pełni zależną od RQ, która sama należy w całości do RYPF.
Portuguese[pt]
A GQ é uma filial integralmente detida pela RQ, a qual, por sua vez, é integralmente detida pela RYPF.
Romanian[ro]
GQ este o filială deținută 100 % de RQ, care este ea însăși deținută în întregime de RYPF.
Slovak[sk]
2) GQ je dcérskou spoločnosťou v 100 % vlastníctve RQ, ktorá je dcérskou spoločnosťou v 100 % vlastníctve RYPF.
Slovenian[sl]
2) Družba GQ je hčerinska družba v stoodstotni lasti družbe RQ, ki je v stoodstotni lasti družbe RYPF.
Swedish[sv]
2) GQ är ett helägt dotterbolag till RQ, som i sin tur i sin helhet ägs av RYPF.