Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се припомни, че ограничителните мерки са от съществена важност за гарантирането на устойчивостта на режимите на данъка върху тонажа
Czech[cs]
Je třeba připomenout, že vymezující opatření mají zásadní význam pro zajištění nepropustnosti režimů tonážní daně
Danish[da]
Der erindres om, at ring-fencing-foranstaltninger er meget vigtige for at sikre, at tonnageskatteordninger er vandtætte
German[de]
Es wird daran erinnert, dass Maßnahmen zur Bekämpfung des Missbrauchs wichtig sind, um zu gewährleisten, dass Tonnagesteuerregelungen keine Schlupflöcher bieten
Greek[el]
Υπενθυμίζεται ότι τα μέτρα οριοθέτησης είναι κρίσιμης σημασίας για τη διασφάλιση του αδιάβλητου των καθεστώτων φορολογίας εισοδήματος
English[en]
It should be recalled that ring-fencing measures are crucial to ensuring the waterproofness of tonnage tax regimes
Spanish[es]
Debe recordarse que las medidas de compartimentación revisten una importancia capital para garantizar la impermeabilidad de los regímenes de tributación del tonelaje
Estonian[et]
Tuleb meeles pidada, et abi sihtotstarbelise kasutamise meetmed on esmatähtsad tonnaažimaksuga maksustamise korra häireteta toimimise tagamisel
Finnish[fi]
On syytä muistaa, että erottelutoimenpiteet ovat keskeisen tärkeitä tonnistoverojärjestelmien aukottomuuden varmistamisessa
French[fr]
Il convient de rappeler que les mesures de séparation des comptabilités sont cruciales pour garantir l'étanchéité des régimes de taxation au tonnage
Hungarian[hu]
Emlékeztetni kell arra, hogy az elhatároló intézkedések alapvető fontosságúak a hajóűrtartalomadó-rendszerek kijátszhatatlanságának biztosításában
Italian[it]
Va ricordato che le misure di separazione sono essenziali per garantire l'ermeticità dei regimi di tassazione sul tonnellaggio
Lithuanian[lt]
Reikėtų priminti, kad veiklos atskyrimo priemonės yra labai svarbios užtikrinant tonažo mokesčio sistemų patikimumą
Latvian[lv]
Der atcerēties, ka ierobežojošie pasākumi ir būtiski, lai nodrošinātu tonnāžas nodokļa režīmu norobežotību
Maltese[mt]
Għandu jitfakkar li l-miżuri ta' garanzija huma kruċjali sabiex tkun żgurata s-sigurtà tas-sistemi tat-taxxa tat-tunnellaġġ
Dutch[nl]
De afschermingsmaatregelen zijn cruciaal om ervoor te zorgen dat de tonnagebelastingregelingen waterdicht zijn
Polish[pl]
Należy przypomnieć, że środki zabezpieczające mają zasadnicze znaczenie dla zapewnienia odporności systemów podatku tonażowego na nadużycia
Portuguese[pt]
Convém recordar que as medidas de delimitação são cruciais para garantir a impermeabilidade dos regimes de tributação sobre a arqueação
Romanian[ro]
Ar trebui reamintit că măsurile de restricționare sunt esențiale pentru asigurarea eficienței sistemelor de impozitare pe tonaj
Slovak[sk]
Treba pripomenúť, že opatrenia účelovej viazanosti sú zásadne dôležité na zabezpečenie nepriepustnosti režimov dane z tonáže
Slovenian[sl]
Poudariti je treba, da so omejitveni ukrepi bistveni za zagotovitev neprepustnosti režimov davka na tonažo
Swedish[sv]
Det bör erinras om att avgränsningarna är avgörande för att tonnageskatteordningar skall vara vattentäta