Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеше да дойдеш с паница хубаво сирене.
Czech[cs]
Možná by stačil pěkný tác se sýrem.
German[de]
Wie wär's mit'ner tollen Käseplatte?
Greek[el]
Ίσως να έφτανε ένα απλός μεζές.
English[en]
Maybe you could go with a nice cheese platter.
Spanish[es]
Quizá podrías servir una rica bandeja de quesos.
Finnish[fi]
Juustotarjotin voisi olla hyvä valinta.
French[fr]
Tu pourrais peut-être apporter un plateau de fromages?
Hebrew[he]
אולי כדאי ללכת על פלטת גבינות נחמדה.
Hungarian[hu]
Megpróbálhatnád kicsalogatni egy tál sajtos pecsenyével.
Dutch[nl]
Misschien kun je een kaasplank bestellen.
Polish[pl]
Może mogłabyś przynieść deskę pełną przekąsek?
Portuguese[pt]
Talvez poderia trazer uma tábua de queijos?
Romanian[ro]
Poate ar merge un platou cu brânză.
Russian[ru]
Возможно, ты могла бы заказать хороший диск сыра...
Slovenian[sl]
Mogoče bi bilo lepo poskusiti z lepim sirovim narezkom.
Serbian[sr]
Možda si mogla samo da naručiš lep tanjir sira.
Turkish[tr]
Belki hoş bir peynir tabağı işe yarayabilir.