Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويسعدنا أن نلاحظ أنه بعد خمس سنوات من التزام قادتنا باتباع مسارات عمل في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 (القرار 60/1)، بوسعنا أن نعلن عن إنجاز هام آخر في إصلاح الأمم المتحدة الجديدة باتخاذ القرار 64/289 بشأن الاتساق على نطاق المنظومة، وذلك إضافة إلى إنجازات أخرى مثل إنشاء مجلس حقوق الإنسان ولجنة بناء السلام.
English[en]
We are pleased to note that, five years after our leaders committed to courses of action in the 2005 World Summit Outcome (resolution 60/1), we can proclaim — in addition to other achievements, such as the establishment of the Human Rights Council and the Peacebuilding Commission — another milestone in the reform of the new United Nations by adopting resolution 64/289 on system-wide coherence.
Spanish[es]
Nos complace observar que, cinco años después de que nuestros dirigentes se comprometieran con las líneas de acción propuestas en el Documento Final de la Cumbre Mundial de 2005 (resolución 60/1), podemos proclamar —además de otros logros, como el establecimiento del Consejo de Derechos Humanos y la Comisión de Consolidación de la Paz— que hemos alcanzado otro hito en la reforma de las Naciones Unidas al aprobar la resolución 64/289, sobre la coherencia en todo el sistema.
French[fr]
Nous constatons avec plaisir que, cinq ans après que nos dirigeants se soient engagés à prendre diverses mesures dans le Document final du Sommet mondial de 2005 (résolution 60/1), nous pouvons affirmer – en plus d’autres réussites, comme notamment la création du Conseil des droits de l’homme et de la Commission de consolidation de la paix – avoir franchi aujourd’hui une nouvelle étape dans la réforme visant à donner naissance à une nouvelle ONU en adoptant la résolution 64/289 sur la cohérence du système des Nations Unies.
Russian[ru]
Нам приятно отметить, что по прошествии пяти лет после того, как наши лидеры обязались следовать курсам действий, определенным в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года (резолюция 60/1), мы можем объявить — помимо других достижений, таких как создание Совета по правам человека и Комиссии по миростроительству, — об еще одном знаменательном событии в рамках реформы обновленной Организации Объединенных Наций, которым является принятие резолюции 64/289 о слаженности в системе Организации Объединенных Наций.
Chinese[zh]
我们高兴地注意到,在各国领导人承诺遵循2005年世界首脑会议成果文件(第60/1号决议)规定的行动路线五年后,我们可以宣布,除其他成就,如建立人权理事会与建设和平委员会外,联合国改革再次取得里程碑成果,通过了关于全系统一致性问题的第64/289号决议。