Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Международните търговски маршрути и свободата на движение в рамките на ЕС водят до промяна в маршрутите на трафика на голям брой стоки (например хероин, трафик на хора).
Czech[cs]
Změny mezinárodních obchodních cest a svoboda pohybu uvnitř EU vedly k přesunu řady obchodních tras (např. v případě heroinu či obchodování s lidmi).
Danish[da]
De internationale handelsruter og den frie bevægelighed i EU har medført ændrede handelsruter for en række ulovlige varer (f.eks. heroin og menneskehandel).
German[de]
Die internationalen Handelsrouten und der freie Verkehr innerhalb der EU haben zu neuen Schmuggelrouten für zahlreiche Waren (z. B. Heroin) und für Menschenhandel geführt.
Greek[el]
Η ανάπτυξη διεθνών οδών εμπορικών συναλλαγών και η ελεύθερη κυκλοφορία εντός της ΕΕ έχουν ως αποτέλεσμα τη μετατόπιση των οδών διακίνησης διαφόρων εμπορευμάτων (π.χ. ηρωίνη, εμπορία ανθρώπων).
English[en]
International trade routes and the freedom of movement within the EU lead to a shift in trafficking routes across a number of commodities (e.g. heroin, trafficking in human beings).
Spanish[es]
Las rutas comerciales internacionales y la libertad de circulación en la UE han modificado las rutas del tráfico de toda una serie de objetos de delito (heroína, trata de seres humanos, etc.).
Estonian[et]
Rahvusvaheliste kaubateede ja ELi sisese liikumisvabaduse tõttu muutuvad mitmed ebaseaduslikuks kaubanduseks (nt heroiinikaubandus, inimkaubandus) kasutatavad transpordimarsruudid.
Finnish[fi]
Kansainväliset kauppareitit ja vapaa liikkuvuus EU:ssa ovat johtaneet monien hyödykkeiden salakuljetusreittien (esimerkiksi heroiini ja ihmiskauppa) muutokseen.
French[fr]
Les routes commerciales internationales et la liberté de circulation à l'intérieur de l'UE conduisent à une modification des routes empruntées par un certain nombre de filières (par exemple, héroïne et traite d'êtres humains).
Croatian[hr]
Međunarodni trgovački putevi i sloboda kretanja u EU-u uzrokovali su promjene u rutama trgovanja brojnim proizvodima (npr. heroin, trgovanje ljudima).
Hungarian[hu]
A nemzetközi kereskedelmi útvonalakból és az EU-n belüli mozgásszabadságból adódóan számos árucikk esetében (pl. heroin, emberkereskedelem) átalakultak a kereskedelmi útvonalak.
Italian[it]
Le rotte commerciali internazionali e la libertà di circolazione nell’UE hanno portato a modifiche nelle rotte di una serie di traffici illeciti (ad es., eroina, tratta degli esseri umani).
Lithuanian[lt]
Dėl tarptautinės prekybos maršrutų ir laisvo judėjimo ES pasikeitė neteisėtos prekybos (pvz., prekybos heroinu, žmonėmis) maršrutai.
Latvian[lv]
Starptautiskās tirdzniecības maršruti un pārvietošanās brīvība ES ir izmainījusi daudzu preču kontrabandas maršrutus (piem., heroīna un cilvēku tirdzniecības).
Maltese[mt]
Ir-rotot kummerċjali internazzjonali u l-libertà tal-moviment fl-UE jwasslu għal tibdil fit-rotot tat-traffiku fuq għadd ta' kommoditajiet (pereż l-eroina, it-traffikar tal-bnedmin).
Dutch[nl]
Door de internationale handelsroutes en het vrije verkeer binnen de EU zijn de routes voor bepaalde smokkelwaar (bijv. heroïne, mensensmokkel) verschoven.
Polish[pl]
Międzynarodowe szlaki handlowe i swobodny przepływ w UE przyczyniły się do zmiany szlaków przemytu wielu towarów (np. heroiny, handlu ludźmi).
Portuguese[pt]
As rotas comerciais internacionais e a liberdade de circulação no interior da UE causaram uma mudança nas rotas de toda uma série de tráficos (por exemplo, heroína e seres humanos).
Romanian[ro]
Rutele comerciale internaționale și libertatea de circulație în UE conduc la o reorientare a rutelor de trafic între o serie de mărfuri (de exemplu, heroină, trafic de ființe umane).
Slovak[sk]
Medzinárodné obchodné trasy a sloboda pohybu v rámci EÚ viedli v prípade mnohých komodít k presunu trás nelegálneho obchodu (napr. v prípade heroínu a obchodovania s ľuďmi).
Slovenian[sl]
Z mednarodnimi trgovskimi potmi in prostim pretokom v EU so se spremenile tihotapske poti v zvezi z različnim blagom (npr. heroinom, trgovino z ljudmi).
Swedish[sv]
Internationella handelsvägar och den fria rörligheten inom EU leder till att smugglingsvägarna läggs om för ett antal handelsvaror (t.ex. heroin, människohandel).