Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли академичните им справки от университета са изпълнени с непълни и пропуснати семестри.
Czech[cs]
Víte, jejich výkazy o studiu hyzdí neúplné a zameškané semestry.
Greek[el]
Τα αντίγραφα του κολεγίου είναι γεμάτα με ατελή και χαμένα τρίμηνα.
English[en]
You know, their college transcripts are littered with incompletes and missed semesters.
Spanish[es]
Ya sabes, sus expedientes académicos están llenos de incompletos y semestres perdidos.
Hebrew[he]
נראה ששתיהן החסירו ימים רבים באוניברסיטה.
Croatian[hr]
Znate, njihovi prijepisi s fakulteta puni su nedovršenih i propuštenih semestra.
Hungarian[hu]
Az egyetemen kihagytak pár szemesztert.
Italian[it]
I loro curriculum all'universita'sono pieni di semestri incompleti o non fatti.
Dutch[nl]
Hun college cijferlijsten zijn incompleet en er missen semesters.
Polish[pl]
Ich dane z uczelni są pełne niezaliczeń i opuszczonych semestrów.
Portuguese[pt]
Os registros escolares delas são incompletos, faltam semestres.
Romanian[ro]
Au semestre neterminate sau de la care au lipsit.
Russian[ru]
Знаете, записи из их колледжей полны пропущенными семестрами и заваленными предметами.
Serbian[sr]
Dosijei su im puni propuљtenih semestara.
Turkish[tr]
Transkriptleri yarım kalmış derslerle ve kaçırılmış dönemlerle dolu.