Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Direktivets gennemførelse kan således tvinge stater til at se bort fra konventionens bestemmelser.
German[de]
Die Durchführung der Richtlinie könne daher Staaten zwingen, gegen die Bestimmungen des Übereinkommens zu verstoßen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η εφαρμογή της οδηγίας ενδέχεται να αναγκάσει ορισμένα κράτη να παραβιάσουν διατάξεις της Συμβάσεως.
English[en]
Implementation of the Directive may thus force States to disregard provisions of the Convention.
Spanish[es]
Por tal razón, los Estados, al dar cumplimiento a la Directiva, pueden verse obligados a ignorar lo dispuesto en el Convenio.
Finnish[fi]
Direktiivin täytäntöönpano saattaa siis pakottaa valtiot jättämään yleissopimuksen määräykset huomiotta.
French[fr]
Sa transposition pourrait dès lors obliger les États membres à méconnaître les dispositions de la convention.
Italian[it]
L'attuazione della direttiva pertanto potrebbe costringere gli Stati ad ignorare le disposizioni della convenzione.
Dutch[nl]
Bij de uitvoering van de richtlijn zouden de landen dus bepalingen van het verdrag buiten toepassing moeten laten.
Portuguese[pt]
A implementação da directiva pode, portanto, obrigar os Estados a desrespeitar as disposições da convenção.
Swedish[sv]
Genom att införliva direktivet kan således stater tvingas att åsidosätta bestämmelserna i konventionen.