Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rådsformanden har ligesom Kommissionens medlem, hr. Verheugen, endnu en gang fremhævet timingen.
German[de]
Der Ratspräsident hat, ebenso wie das Mitglied der Kommission, Herr Verheugen, noch einmal das Timing hervorgehoben.
English[en]
Like Commissioner Verheugen, the President-in-Office of the Council again put the emphasis on timing.
Spanish[es]
Al igual que el miembro de la Comisión, el Sr. Verheugen, el Presidente del Consejo ha puesto de relieve una vez más el calendario de las negociaciones.
Finnish[fi]
Neuvoston puheenjohtaja korosti, samoin kuin komission jäsen Verheugen, taas ajoitusta.
French[fr]
Le président du Conseil a, tout comme le commissaire Verheugen, évoqué encore une fois le calendrier.
Italian[it]
Il Presidente del Consiglio, così come il membro della Commissione, signor Verheugen, hanno fatto rilevare ancora una volta l'importanza delle scadenze.
Dutch[nl]
De voorzitter van de Raad heeft, evenals commissaris Verheugen, nog eens de nadruk gelegd op het tijdschema.
Portuguese[pt]
O Presidente do Conselho - tal como o senhor Comissário Verheugen, membro da Comissão - voltou a sublinhar o calendário.