Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vozidla procházející zkušební jízdou v souvislosti s jejich opravou nebo údržbou.
Danish[da]
køretøjer, der afprøves på vej i forbindelse med reparation eller vedligeholdelse.
German[de]
Fahrzeuge, die zu Reparatur‐ oder Wartungszwecken Prüfungen auf der Straße unterzogen werden.
Greek[el]
οχήματα που υποβάλλονται σε οδικές δοκιμασίες χάριν επισκευής ή συντήρησης.
English[en]
vehicles undergoing road tests for repair or maintenance purposes.
Spanish[es]
los vehículos sometidos a inspección técnica para su reparación o mantenimiento.
Estonian[et]
sõidukid, millega tehakse remondi või hoolduse eesmärgil teekatsetusi.
Finnish[fi]
korjaus- tai huoltotarkoituksessa tietestejä suorittavien ajoneuvojen osalta.
French[fr]
les véhicules soumis à un essai sur route à des fins de réparation ou d'entretien.
Hungarian[hu]
javítási vagy karbantartási célú közúti vizsgálatoknak alávetett járművek.
Italian[it]
i veicoli sottoposti a prove su strada a fini di riparazione o manutenzione.
Lithuanian[lt]
transporto priemonėms, kurios išbandomos keliuose turint tikslą jas remontuoti arba techniškai prižiūrėti.
Latvian[lv]
transportlīdzekļiem, kam veic ekspluatācijas pārbaudes remonta vai profilakses vajadzībām.
Maltese[mt]
vetturi sottoposti għal testijiet ta' idoneità għas-sewqan fuq it-triq għal skopijiet ta' tiswija jew ta' manutenzjoni.
Dutch[nl]
voertuigen die op de weg worden beproefd met het oog op reparatie en onderhoud.
Polish[pl]
pojazdów poddawanych testom drogowym w celu naprawy lub konserwacji.
Portuguese[pt]
veículos submetidos a testes rodoviários para efeitos de reparação ou manutenção.
Slovak[sk]
vozidlá, ktoré sa podrobujú cestným skúškam z dôvodu ich opravy alebo údržby.
Slovenian[sl]
vozili, ki se uporabljajo za preskuse na cesti za namen popravil ali vzdrževanja.
Swedish[sv]
fordon som provas på väg i syfte att göra reparationer eller underhåll.