Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذ " كولسن " قام بإقناع " فولجر " أن يرتب إجتماع, معهم ويضع أجهزة تنصت
Bulgarian[bg]
Колсън убеди Воглер да уреди среща с някой от SEC и да носи жица?
Czech[cs]
Colson přesvědčil Voglera, aby dohodnul schůzku se svým kontaktem a měl štěnici.
Danish[da]
Colson har overbevist Vogler om at arrangere et møde med sin kontakt og bære skjult mikrofon.
German[de]
Colson hat Vogler überredet, seinen Kontaktmann auf Band aufzunehmen.
Greek[el]
Οπότε ο Κόλσον έπεισε τον Βόλγκερ να κανονίσει μία συνάντηση με την επαφή του και να φορέσει κοριό.
English[en]
Colson's convinced Vogler to arrange a meeting with his contact and wear a wire.
Spanish[es]
Así que Colson convenció a Vogler para concertar una reunión con su contacto y llevar un micro
Estonian[et]
Colson sai Vogleri nõusse kokku saama oma kontaktisikuga ja mikrofoni kandma.
Finnish[fi]
Colson uskoo Voglerin voivan vakoilla kontaktiaan.
French[fr]
Donc Colson a convaincu Vogler d'arranger une rencontre avec son contact et de porter un micro.
Hebrew[he]
אז קולסון שיכנע את וולגר לארגן פגישה עם המפעיל שלו ולשים ציתות.
Croatian[hr]
Colson je uvjerio Voglera da ugovori sastanak sa svojom vezom i nosi mikrofon.
Hungarian[hu]
Tehát Colson's meggyőzte Vogler-t hogy hívjon össze egy találkozót a kapcsolatával és viseljen rádiót.
Dutch[nl]
Colson heeft Vogler overgehaald'n gesprek af te laten luisteren.
Polish[pl]
Colson przekonał Voglera do zorganizowania spotkania z ich kontaktem.
Portuguese[pt]
O Colson convenceu o Vogler a marcar um encontro com o contacto dele e levar um microfone.
Romanian[ro]
Deci Colson la convins pe Vogler să aranjeze o întâlnire cu persoana sa de legătură si să poarte microfon
Russian[ru]
Так Колсон убедил Воглера устроить встречу с ними со скрытым микрофоном.
Slovak[sk]
Colson presvedčil Voglera na zorganizovanie stretnutia s ich kontaktom.
Slovenian[sl]
Torej, Colson bo prepričal Voglerja, da organizira sestanek in bo ozvočen.
Serbian[sr]
Colson je uvjerio Voglera da ugovori sastanak sa svojom vezom i nosi mikrofon.
Swedish[sv]
Colson övertygade Vogler att få till ett möte med hans kontakt och bära en mick.
Turkish[tr]
Colson Vogler'i temasıyla bir görüşme ayarlamaya ve telsiz kullanmaya ikna etti.