Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предложението следва да обхваща всички стоки, които най-често са свързани с обезлесяване, деградация на естествените гори и преобразуване и деградация на естествени екосистеми в резултат на човешка дейност.
Czech[cs]
Návrh by se měl vztahovat na všechny komodity, které jsou nejčastěji spojovány s odlesňováním, znehodnocováním přírodních lesů a přeměnou a znehodnocováním přírodních ekosystémů v důsledku lidské činnosti.
Danish[da]
Forslaget bør omfatte alle råvarer, der oftest forbindes med skovrydning, forringelse af naturskove og omlæggelse samt forringelse af naturlige økosystemer som følge af menneskelig aktivitet.
German[de]
Der Vorschlag sollte alle Rohstoffe erfassen, die am häufigsten mit durch menschliche Tätigkeiten verursachter Entwaldung, Schädigung von Naturwäldern und Umwandlung und Schädigung natürlicher Ökosysteme in Verbindung gebracht werden.
Greek[el]
Η πρόταση θα πρέπει να καλύπτει όλα τα βασικά προϊόντα που συνδέονται συχνότερα με την αποψίλωση των δασών, την υποβάθμιση των φυσικών δασών και τη μετατροπή και την υποβάθμιση φυσικών οικοσυστημάτων λόγω ανθρωπογενούς δραστηριότητας.
English[en]
The proposal should cover all commodities that are most frequently associated with deforestation, degradation of natural forests and conversion and degradation of natural ecosystems due to human activity.
Spanish[es]
La propuesta debe abarcar todos los productos básicos que se asocian con mayor frecuencia a la deforestación, la degradación de los bosques naturales, y la reconversión y degradación de los ecosistemas naturales debido a la actividad humana.
Estonian[et]
Ettepanek peaks hõlmama kõiki kaupu, mida seostatakse kõige sagedamini raadamise, loodusmetsade seisundi halvenemise ning looduslike ökosüsteemide ümberkujundamise ja seisundi halvenemisega, mis on tingitud inimtegevusest.
Finnish[fi]
Ehdotuksen olisi katettava kaikki hyödykkeet, jotka yhdistetään useimmiten metsäkatoon, luonnontilaisten metsien tilan heikkenemiseen sekä luonnontilaisten ekosysteemien muuttamiseen ja tilan heikkenemiseen ihmisen toiminnan seurauksena.
French[fr]
La proposition devrait s’appliquer à tous les produits de base les plus fréquemment associés à la déforestation, à la dégradation des forêts naturelles et à la conversion et la dégradation des écosystèmes naturels causée par l’activité humaine.
Irish[ga]
Ba cheart go gcumhdaítear leis an togra na tráchtearraí uile is minice a mbíonn dífhoraoisiú, díghrádú ar fhoraoisí nádúrtha, agus tiontú agus díghrádú ar éiceachórais nádúrtha ag gabháil leo mar thoradh ar ghníomhaíocht an duine.
Croatian[hr]
Prijedlogom bi trebala biti obuhvaćena sva roba koja se najčešće povezuje s krčenjem šuma, degradacijom i prenamjenom prirodnih šuma te degradacijom prirodnih ekosustava zbog ljudske aktivnosti.
Hungarian[hu]
A javaslatnak ki kell terjednie minden olyan árura, amely többnyire összefüggésbe hozható erdőirtással, a természetes erdők pusztulásával és a természetes ökoszisztémák emberi tevékenység okozta átalakulásával és romlásával.
Italian[it]
La proposta dovrebbe riguardare tutte le merci che sono più frequentemente associate alla deforestazione, al degrado delle foreste naturali e alla conversione e al degrado degli ecosistemi naturali dovuti alle attività umane.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas turėtų apimti visas žaliavas, kurios dėl žmonių veiklos dažniausiai siejamos su miškų naikinimu, natūralių miškų alinimu, natūralių ekosistemų pertvarkymu bei alinimu.
Maltese[mt]
Il-proposta għandha tkopri l-komoditajiet kollha li huma l-aktar spiss assoċjati mad-deforestazzjoni, id-degradazzjoni tal-foresti naturali u l-konverżjoni u d-degradazzjoni tal-ekosistemi naturali minħabba attività umana.
Dutch[nl]
Het voorstel moet betrekking hebben op alle producten die het vaakst in verband worden gebracht met ontbossing, de aantasting van natuurlijke bossen en de omvorming en aantasting van natuurlijke ecosystemen als gevolg van menselijke activiteiten.
Polish[pl]
Wniosek powinien obejmować wszystkie produkty najczęściej związane z wylesianiem, degradacją lasów naturalnych i przekształcaniem oraz degradacją naturalnych ekosystemów w wyniku działalności człowieka.
Portuguese[pt]
A proposta deve abranger todos os produtos de base mais frequentemente associados à desflorestação, à degradação das florestas naturais e à conversão e degradação dos ecossistemas naturais devido à atividade humana.
Romanian[ro]
Propunerea ar trebui să acopere toate produsele de bază care sunt cel mai frecvent asociate cu defrișările, cu degradarea pădurilor naturale și cu schimbarea destinației și degradarea ecosistemelor naturale datorate activității umane.
Slovak[sk]
Návrh by sa mal vzťahovať na všetky komodity, ktoré sú najčastejšie spojené s odlesňovaním, degradáciou prírodných lesov a s degradáciou a premenou prírodných ekosystémov v dôsledku ľudskej činnosti.
Slovenian[sl]
Predlog bi moral zajemati vse vrste blaga, ki se najpogosteje povezuje s krčenjem gozdov, degradacijo naravnih gozdov ter s preoblikovanjem in degradacijo naravnih ekosistemov zaradi človekove dejavnosti.