Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
لقد تعين على السلالة والورثة الموقرين لذلك الحشد من الناس الذين اُنتِزعوا ضد إرادتهم من أفريقيا وطنهم الأم، وتعين عليهم أن ينتظروا طيلة قرنين من الزمان لرؤية الاحتفال بيوم # آب/أغسطس # على أنه يوم انتفاضة الرقيق في سان دومينغو
English[en]
The dignified descendants and heirs of that huddled mass of people, torn away against their will from Africa, their motherland, had to wait two centuries to see # ugust # recognized as the day of the San Domingo slave uprising
Spanish[es]
Los dignos descendientes y herederos de esa masa compacta de personas desarraigada en contra de su voluntad de África, su madre patria, han esperado dos siglos para comprobar que el # de agosto de # se reconociera como día de la sublevación de los esclavos de Santo Domingo
Russian[ru]
Достойным потомкам и преемникам этой загнанной массы людей, оторванных против их воли от Африки, их родины, пришлось ждать два века, чтобы в # году стать свидетелями признания # августа днем восстания рабов в Сан-Доминго
Chinese[zh]
大批人违背自己的意愿,被强行带离非洲故土,他们高贵的后裔和继承人不得不等两个世纪,才看到将 # 年 # 月 # 日定为圣多明各奴隶起义日。