Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Režim DEPB měl původně pozbýt platnosti 1. dubna 2005.
Danish[da]
Det var oprindelig hensigten, at DEPB skulle ophøre den 1. april 2005.
German[de]
Die DEPB-Regelung sollte ursprünglich am 1.
Greek[el]
Αρχικά είχε προβλεφθεί να λήξει το καθεστώς DEPB την 1η Απριλίου 2005.
English[en]
The DEPB was originally planned to expire on 1 April 2005.
Spanish[es]
Inicialmente, estaba previsto que el sistema de cartilla de derechos expirara el 1 de abril de 2005.
Estonian[et]
Esialgse kava kohaselt pidanuks DEPB aeguma 1. aprillil 2005.
Finnish[fi]
DEPB-järjestelmän piti alun perin päättyä 1 päivänä huhtikuuta 2005.
French[fr]
Le régime des crédits de droit à l'importation devait initialement expirer le 1er avril 2005.
Hungarian[hu]
Az eredeti tervek szerint a DEPB 2005. április 1-jén járt volna le.
Lithuanian[lt]
Buvo planuota, kad DEPB nustos galioti 2005 m. balandžio 1 d.
Latvian[lv]
Sākumā bija plānots, ka DEPB darbība izbeigsies 2005. gada 1. aprīlī.
Dutch[nl]
De DEPB zou aanvankelijk op 1 april 2005 aflopen.
Polish[pl]
Pierwotnie planowano, że program DEPB wygaśnie z dniem 1 kwietnia 2005 r.
Portuguese[pt]
Estava previsto que o DEPB deixasse de vigorar em 1 de Abril de 2005.
Slovak[sk]
Pôvodne sa plánovalo, že PCP skončí 1. apríla 2005.
Slovenian[sl]
Prvotno je bilo načrtovano, da se DEPB izteče 1. aprila 2005.
Swedish[sv]
Tullkreditsystemet skulle enligt den ursprungliga planen upphöra att gälla den 1 april 2005.