Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
REGOOR die wêreld word plante en diere al hoe meer bedreig.
Amharic[am]
በመላው ዓለም በዕፅዋትና በእንስሳት ላይ የተደቀነው የመጥፋት አደጋ ከጊዜ ወደ ጊዜ እየጨመረ መጥቷል።
Bulgarian[bg]
СЕРИОЗНА заплаха е надвиснала над много растения и животни по целия свят.
Cebuano[ceb]
ANG mga tanom ug mga mananap bisan asa sa kalibotan nameligrong mapuo.
Czech[cs]
ROSTLINY a zvířata po celém světě jsou ve stále větším ohrožení.
Danish[da]
DYR og planter er i stigende grad truet over hele jorden.
German[de]
WELTWEIT gelten immer mehr Tier- und Pflanzenarten als gefährdet.
Greek[el]
ΤΑ ΦΥΤΑ και τα ζώα απειλούνται ολοένα και περισσότερο σε όλο τον κόσμο.
English[en]
PLANTS and animals face growing threats all over the world.
Estonian[et]
NII taime- kui ka loomaliikide elu on kogu maailmas järjest suuremas ohus.
Finnish[fi]
KASVEIHIN ja eläimiin kohdistuvat uhat kasvavat kaikkialla maailmassa.
Gujarati[gu]
દુનિયાની બધી બાજુ પ્રાણીઓ અને વનસ્પતિ લુપ્ત થવા આવ્યા છે.
Hebrew[he]
צמחים ובעלי חיים ניצבים מול סכנות הולכות וגוברות בכל רחבי העולם.
Hindi[hi]
पूरी दुनिया में पेड़-पौधों और जानवरों के लुप्त होने का खतरा बढ़ता जा रहा है।
Hiligaynon[hil]
YARA sa katalagman nga maubos ang mga tanom kag mga sapat sa bilog nga kalibutan.
Croatian[hr]
DILJEM Zemlje biljni i životinjski svijet sve je ugroženiji.
Hungarian[hu]
A NÖVÉNY- ÉS ÁLLATVILÁG egyre nagyobb veszélyben van világszerte.
Indonesian[id]
TANAMAN dan binatang semakin terancam di seluruh dunia.
Iloko[ilo]
AGPEGPEGGAD dagiti mula ken animal iti intero a lubong.
Italian[it]
IN TUTTO il mondo una crescente minaccia incombe su piante e animali.
Japanese[ja]
世界各地で,動物や植物の直面する脅威は増すばかりです。
Georgian[ka]
მთელ მსოფლიოში იზრდება გადაშენების პირას მისულ მცენარეთა და ცხოველთა სახეობების რიცხვი.
Kannada[kn]
ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಸಸ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿವರ್ಗಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಭೀತಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಲಿದೆ.
Korean[ko]
세계 전역에서 생물들이 점점 더 심각한 위험에 노출되고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
ДҮЙНӨ жүзү боюнча өсүмдүктөр менен жаныбарларга коркунуч туулуп жатат.
Lingala[ln]
NA MOKILI mobimba, banyama mpe banzete ezali na likama oyo ezali se kokóma monene.
Lithuanian[lt]
VISAME pasaulyje augalams ir gyvūnams gresia vis didesnis pavojus.
Malagasy[mg]
VAO mainka tandindomin-doza izao ny biby sy zavamaniry eran-tany.
Macedonian[mk]
ОПАСНОСТА од истребување им се заканува на сѐ поголем број растенија и животни низ целиот свет.
Malayalam[ml]
ജീവജാലങ്ങൾ ലോകമെങ്ങും വംശനാശ ഭീഷണി നേരിടുകയാണ്.
Norwegian[nb]
PLANTER og dyr blir utsatt for stadig større trusler verden over.
Dutch[nl]
OVER de hele wereld worden steeds meer planten en dieren bedreigd.
Nyanja[ny]
NYAMA ndiponso zomera zambiri zikuwonongedwa padziko lonse.
Panjabi[pa]
ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ ਜਾਨਵਰ ਅਤੇ ਪੈੜ-ਪੌਦੇ ਅਲੋਪ ਹੋਣ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿਚ ਹਨ।
Polish[pl]
ROŚLINY i zwierzęta na całym świecie są w coraz większym niebezpieczeństwie.
Portuguese[pt]
NO MUNDO inteiro, há cada vez mais perigos que ameaçam a sobrevivência de plantas e animais.
Romanian[ro]
ÎN ÎNTREAGA lume, flora şi fauna sunt în pericol.
Russian[ru]
ЦИВИЛИЗАЦИЯ все больше и больше наступает на животный и растительный мир.
Sinhala[si]
ලෝකයේ අස්සක් මුල්ලක් නෑර ශාක හා සතුන් තර්ජනයට ලක් වෙලා.
Slovak[sk]
NA CELOM svete sú rastliny a živočíchy čoraz väčšmi ohrozené.
Slovenian[sl]
RASTLINE in živali so povsod po svetu vse bolj ogrožene.
Albanian[sq]
SA VIJNË e shtohen rreziqet që kërcënojnë bimët dhe kafshët anembanë botës.
Serbian[sr]
BILJNI i životinjski svet na našoj planeti je sve ugroženiji.
Southern Sotho[st]
LIMELA le liphoofolo li ntse li e-ba kotsing le ho feta lefatšeng lohle.
Swedish[sv]
VÄXTER och djur utsätts för allt större hot i hela världen.
Swahili[sw]
MIMEA na wanyama ulimwenguni pote wanakabili hatari ya kutoweka.
Congo Swahili[swc]
MIMEA na wanyama ulimwenguni pote wanakabili hatari ya kutoweka.
Tamil[ta]
உலகெங்கும் உள்ள செடிகொடிகளும் விலங்குகளும் அடியோடு அழிந்துபோகும் அபாயத்தில் இருக்கின்றன.
Thai[th]
พืช และ สัตว์ กําลัง ถูก คุกคาม มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ตลอด ทั่ว โลก.
Tagalog[tl]
SA BUONG daigdig, patindi nang patindi ang banta sa mga hayop at halaman.
Tswana[tn]
DIMELA le diphologolo di lebane le kotsi e kgolo mo lefatsheng ka bophara.
Turkish[tr]
BİTKİLER ve hayvanlar tüm dünyada gitgide artan bir tehdit altında.
Tsonga[ts]
SWIMILANA ni swiharhi swi le khombyeni lerikulu ro herisiwa emisaveni hinkwayo.
Vietnamese[vi]
Các loài thực vật và động vật trên khắp thế giới ngày càng bị đe dọa.
Xhosa[xh]
IZITYALO nezilwanyana zisengozini emhlabeni wonke.
Chinese[zh]
环球各地,动植物的日子越来越不好过,前景相当暗淡。
Zulu[zu]
IZIMILA nezilwane kubhekene nokusongelwa okukhulayo emhlabeni wonke.