Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle kan aangekweek word, maar dit neem tyd.
Amharic[am]
እነዚህን ባሕሪያት ኮትኩቶ ማፍራት ይቻላል፤ ነገር ግን ጊዜ ይወስዳል።
Arabic[ar]
ويمكن تنميتها، ولكنَّ الامر يتطلَّب وقتا.
Bemba[bem]
Kuti yalundululwa, lelo cilasendako inshita.
Bislama[bi]
Yu save wokem ol fasin ya, be i tekem taem.
Cebuano[ceb]
Kini mahimong ugmaron, apan nagkinahanglan ug panahon.
Czech[cs]
Je možné si je vypěstovat, bude to však trvat určitý čas.
Danish[da]
De må opdyrkes, men det tager tid.
German[de]
Man kann sie pflegen, aber das braucht Zeit.
Efik[efi]
Ẹkeme ndikọri mmọ, edi esida ini.
Greek[el]
Μπορούν να καλλιεργηθούν, αλλά απαιτείται χρόνος.
English[en]
They can be cultivated, but it takes time.
Spanish[es]
Hay que cultivarlas, pero lleva tiempo.
Estonian[et]
Neid saab arendada, kuid see võtab aega.
Finnish[fi]
Niitä voi kehittää, mutta se vie aikaa.
French[fr]
On peut les cultiver, mais cela prend du temps.
Ga[gaa]
Abaanyɛ atsu he nii moŋ, shi eheɔ be.
Hiligaynon[hil]
Mahimo ini mapalambo, apang nagakinahanglan ini sing tion.
Croatian[hr]
Njih se može razviti, no za to je potrebno vrijeme.
Hungarian[hu]
Fejleszteni lehet, de ez időt igényel.
Indonesian[id]
Sifat-sifat itu dapat dipupuk, namun membutuhkan waktu.
Iloko[ilo]
Mabalin a patanoren dagitoy, ngem alaenna ti sumagmamano a tiempo.
Italian[it]
Possono essere coltivate, ma ci vuole tempo.
Japanese[ja]
これらの特質を成長させることはできますが,それには時間がかかります。
Korean[ko]
그런 특성을 길러나갈 수는 있지만, 시간이 걸린다.
Lingala[ln]
Moto akoki kolona yango, kasi esengaka ntango.
Malagasy[mg]
Azo ambolena izy ireo, saingy mila fotoana izany.
Macedonian[mk]
Тие можат да се негуваат, но за тоа е потребно време.
Malayalam[ml]
അവ വളർത്തിയെടുക്കാൻ കഴിയും. എന്നാൽ അതിനു സമയമെടുക്കും.
Burmese[my]
သို့သော် ယင်းတို့ကို အချိန်ယူ ပြုစုပျိုးထောင်ပေးနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
De kan opparbeides igjen, men det tar tid.
Dutch[nl]
Ze kunnen aangekweekt worden, maar het kost tijd.
Northern Sotho[nso]
Di ka hlagolelwa, eupja go tšea nako.
Nyanja[ny]
Ikhoza kukulitsidwa, koma imatenga nthaŵi.
Polish[pl]
Można je w sobie rozwinąć, ale na to potrzeba czasu.
Portuguese[pt]
Elas podem ser cultivadas, mas isso requer tempo.
Romanian[ro]
Ele pot fi cultivate, însă aceasta necesită timp.
Russian[ru]
Их можно развить, но на это требуется время.
Slovak[sk]
Dajú sa pestovať, ale vyžaduje si to čas.
Slovenian[sl]
Vendar si jih človek lahko privzgoji, kar pa seveda zahteva čas.
Samoan[sm]
Ae e mafai ona atiae, peitai e manaomia ai se taimi umi.
Shona[sn]
Anogona kusakurirwa, asi kunotora nguva.
Serbian[sr]
One se mogu negovati, ali to traži vreme.
Southern Sotho[st]
Li ka hlaoleloa, empa ho nka nako.
Swedish[sv]
De kan uppodlas, men det tar tid.
Swahili[sw]
Zinaweza kusitawishwa, lakini hilo linachukua wakati.
Tamil[ta]
அவை வளர்க்கப்படலாம், ஆனால் காலம் எடுக்கும்.
Telugu[te]
వాటిని పెంపొందించుకోవచ్చు, అయితే అందుకు సమయం పడుతుంది.
Thai[th]
คุณลักษณะ เหล่า นี้ พัฒนา ได้ แต่ ต้อง ใช้ เวลา.
Tagalog[tl]
Ang mga ito ay maaaring linangin, subalit nangangailangan ng panahon.
Tswana[tn]
Di ka tlhagolelwa, mme lefa go ntse jalo, go tsaya nako.
Tok Pisin[tpi]
Yu mas lain long kamap olsem, tasol yu no inap mekim wantu tasol.
Turkish[tr]
Tekrar geliştirilebilirler, fakat bu zaman alır.
Tsonga[ts]
Ti nga hlakuleriwa, kambe swi teka nkarhi.
Tahitian[ty]
E nehenehe e faatupuhia, teie râ, e titauhia te taime.
Ukrainian[uk]
Їх можна розвинути, але для цього потрібен час.
Xhosa[xh]
Zinokuhlakulelwa, kodwa kuthabatha ixesha.
Yoruba[yo]
A lè mú wọn dagba, ṣugbọn o ń gba akoko.
Chinese[zh]
这些品质可以培养,但需要若干时间才行。
Zulu[zu]
Zingase zihlakulelwe, kodwa kuthatha isikhathi.