Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Όταν το στομάχι έχη τάσι να παθαίνη διαταραχές, μερικοί άνθρωποι τρώγουν απλά μαγειρευμένες τροφές, παραδείγματος χάριν, πατάτες ψητές στο φούρνο αντί πατάτες τηγανητές.
Spanish[es]
Cuando el estómago tiende a no funcionar bien, algunas personas comen alimentos preparados sencillamente... por ejemplo, papas al horno en vez de papas fritas.
Finnish[fi]
Mahalaukun reistaillessa jotkut syövät yksinkertaisesti valmistettuja ruokia – esimerkiksi uuniperunoita ranskalaisten perunoiden sijasta.
French[fr]
Certaines gens qui souffrent de l’estomac trouvent un soulagement en mangeant des aliments préparés de façon saine : des pommes de terre cuites au four, par exemple, au lieu de frites.
Italian[it]
Quando lo stomaco tende a dar loro fastidio, alcuni mangiano cibi preparati semplicemente, per esempio patate al forno anziché patatine fritte.
Japanese[ja]
胃のぐあいが悪くなると,あまり手を加えない食べ物を取る人がいます。 たとえば,ジャガイモを細く切って油で揚げるかわりに,そのまま天火で焼いて食べます。
Norwegian[nb]
Noen spiser mat som er enkelt tilberedt, og foretrekker for eksempel kokt mat framfor stekt, når de har problemer med magen.
Dutch[nl]
Sommige mensen eten, als hun maag de neiging heeft op te spelen, eenvoudig bereid voedsel — bijvoorbeeld gekookte, in plaats van gebakken aardappelen.
Portuguese[pt]
Quando o estômago tende a dar trabalho, algumas pessoas comem alimentos de preparo simples — por exemplo, batatas assadas ao invés de fritas.
Swedish[sv]
En del människor som drabbas av magbesvär går in för att äta enkelt tillredd föda och avstår från till exempel stekt potatis och pommes frites.