Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( جوي موتورولا ) ، عليك المجيء للعشاء حالاً!
Bulgarian[bg]
Джои Моторола, слез веднага за вечеря!
Bosnian[bs]
Joey Motorola, smesta da si sišao na večeru!
Czech[cs]
Joey Motorolo, okamžitě pojď jíst.
Danish[da]
Joey Motorola, kom så ned og spis din aftensmad!
German[de]
Joey Motorola, du kommst jetzt sofort zum Essen runter!
Greek[el]
Τζόι Μοτορόλα, κατέβα να φας τώρα!
English[en]
Joey Motorola, you get down here for supper right now!
Finnish[fi]
Joey Motorola, tule heti tänne syömään.
French[fr]
Joey Motorola, descends dîner immédiatement!
Croatian[hr]
Joey Motorola, dođi večerati odmah!
Hungarian[hu]
Joey Motorola, azonnal gyere vacsorázni!
Italian[it]
Joey motorola, ti ho detto di venire immediatamente a mangiare!
Macedonian[mk]
Јое Моторола, веднаш да си слегол на вечера!
Norwegian[nb]
Joey Motorola, kom og spis nå!
Dutch[nl]
Joey Motorola, kom onmiddellijk naar beneden.
Portuguese[pt]
Joey Motorola, quer fazer o favor de descer já para jantar?
Romanian[ro]
Joey Motorola, coboară imediat la masă!
Russian[ru]
Джои Моторола, а ну-ка иди обедать, живо!
Serbian[sr]
Џои Моторола, сместа да си сишао на вечеру!
Swedish[sv]
Joey Motorola, du kommer ner till middan omedelbart!
Turkish[tr]
Joey Motorola, hemen sofraya gel!
Vietnamese[vi]
Joey Motorola, xống ngay đây!