Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Problemet for brugere, der krypterer e-mail eller tale, er at modtagerne skal kunne forstå indholdet.
German[de]
Das Problem für den Nutzer besteht darin, daß der Empfänger in der Lage sein muß, die verschlüsselte E-Mail oder das verschlüsselte Telefonat zu verstehen.
Greek[el]
Το πρόβλημα για τον χρήστη είναι ότι εάν κρυπτοθετήσει ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή φωνητική επικοινωνία, πρέπει ο αποδέκτης να είναι σε θέση να αντιληφθεί το μήνυμα.
English[en]
The problem for the users is that if they encrypt e-mail or voice communications the recipient must be able to understand it.
Spanish[es]
Para el usuario, el problema reside en el hecho de que si encripta el correo electrónico o las comunicaciones vocales, el destinatario deberá poder entenderlo.
Finnish[fi]
Käyttäjien kannalta ongelmana on se, että jos he salaavat sähköpostin tai puheviestinnän, vastaanottajien on kyettävä tulkitsemaan se.
French[fr]
Pour l'utilisateur, le problème réside dans le fait que s'il chiffre le courrier électronique ou les communications vocales, le destinataire doit être en mesure de les déchiffrer.
Italian[it]
Il problema è che se l'utente cripta una e-mail o una comunicazione vocale il destinatario deve essere in grado di decifrarla.
Dutch[nl]
Het probleem voor de gebruiker is dat wanneer hij e-mail-berichten of spraakcommunicatie encrypteert, de ontvanger deze moet kunnen begrijpen.
Portuguese[pt]
O problema para os utilizadores consiste no facto de a cifragem do correio electrónico ou das comunicações vocais obrigar o destinatário a ter meios para tornar a informação inteligível.
Swedish[sv]
Problemet för användaren är att man måste se till att mottagaren förstår krypterad e-post eller röstkommunikation.