Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не паркира на алеята, защото колата може да нацапа цимента, и животът ще свърши.
German[de]
Mutter parkt ihren Wagen nie in der Auffahrt, da er Öl verlieren und auf dem Beton einen Fleck hinterlassen könnte und das wäre das Ende.
Greek[el]
Η μάνα μου ποτέ δεν το παρκάρει εδώ, γιατί μπορεί να στάξει λάδι από το αυτοκίνητο στο τσιμέντο και μετά η ζωή θα τελειώσει.
English[en]
My mother never parks her car in the driveway... because the car might drip oil and make a spot on the concrete... and then life as we know it would end.
Spanish[es]
Mi madre nunca aparca aquí porque el coche puede gotear y manchar el cemento y la vida como la conocemos terminaría.
Croatian[hr]
Mama nikad ne parkira na prilazu, jer kola mogu ispustiti ulje, i mogu napraviti mrlju na betonu, i život koji znamo bi bio gotov.
Hungarian[hu]
Az anyám soha nem állna meg itt, mert ha netán folyik az olaj, foltot hagy a betonon, és az a világvége!
Polish[pl]
Ona nigdy nie parkuje na podjezdzie, bo z samochodu moglby wyciec olej, ktory zostawilby pame na asfalcie, a wtedy zycie przestaloby mniec sens.
Portuguese[pt]
Minha mãe nunca estaciona o carro na calçada, porque pode vazar óleo e deixar uma mancha no concreto, e o mundo acabaria.
Romanian[ro]
Mama nu parcări ei în parcare, deoarece masina s-ar putea scurge de ulei și de a face un loc pe beton, și apoi de viață așa cum o știm se va termina.
Serbian[sr]
Mama nikad ne parkira na prilazu, jer kola mogu ispustiti ulje, i mogu napraviti mrlju na betonu, i život koji znamo bi bio gotov.