Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че единствено небесните сили можеха да спасят тези две момичета от смъртта, а четиримата полицаи да допуснат тази трагична грешка.
Bislama[bi]
Mi save nomo se paoa blong heven nomo i save sevem tufala gel ia long ded, mo sevem fo polis ofisa blong mekem wan bigfala nogud msitek.
Cebuano[ceb]
Nasayud ko nga ang gahum lamang sa langit ang makaluwas niadtong duha ka batan-ong mga babaye gikan sa kamatayon ug upat ka mga opisyal sa pulis sa paghimo og usa ka dakong sayop.
Czech[cs]
Vím, že pouze nebeská moc mohla ty dvě dívky zachránit před smrtí a čtyři policisty před tím, aby udělali tragickou chybu.
Danish[da]
Jeg ved, at det kun var himlens kraft, der reddede disse to piger fra den visse død, og afholdt fire politibetjente fra at begå en tragisk fejl.
German[de]
Ich weiß, dass nur die Mächte des Himmels diese beiden Mädchen vor dem Tod und vier Polizeibeamte davor bewahren konnten, einen tragischen Fehler zu begehen.
Greek[el]
Ξέρω ότι μόνον η δύναμη των ουρανών θα μπορούσε να είχε σώσει αυτά τα δύο κορίτσια από τον θάνατο και τέσσερεις αστυνόμους από το να κάνουν ένα τραγικό λάθος.
English[en]
I know that only the power of heaven could have saved those two girls from death and four police officers from making a tragic mistake.
Spanish[es]
Sé que solo el poder del cielo pudo haber salvado a esas jóvenes de morir e impedido que cuatro oficiales de policía cometieran un error trágico.
Estonian[et]
Ma tean, et ainult taeva vägi võis päästa neid tüdrukuid surmast ja nelja politseinikku tegemast traagilist viga.
Finnish[fi]
Tiedän, että vain taivaan voima saattoi pelastaa nuo kaksi tyttöä kuolemalta ja neljä poliisia tekemästä järkyttävää virhettä.
Fijian[fj]
Au kila ni kaukauwa duadua ga ni lomalagi sa rawa ni vakabulai rau na yalewa oya mai na mate kei na va na vakailesilesi ni ovisa mai na vakayacori ni dua na cala bibi sara.
French[fr]
Je sais que seul le pouvoir des cieux pouvait sauver ces deux jeunes femmes de la mort et éviter à quatre policiers de faire une erreur tragique.
Gilbertese[gil]
I ataia bwa bon tii te mwaaka mai karawa ae e kona ni kamaiuia ataeinnaine ake uoman man te mate ao aman bureitiman man karaoan te kairua ae kananokawaki.
Croatian[hr]
Znam da je jedino moć neba mogla spasiti te dvije djevojke od smrti i četiri policajca od toga da naprave tragičnu grešku.
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy csak a menny hatalma menthette meg azt a két lányt a haláltól, és a négy rendőrt attól, hogy tragikus hibát kövessenek el.
Indonesian[id]
Saya tahu bahwa hanya kuasa surga yang dapat menyelamatkan dua gadis itu dari kematian dan empat petugas kepolisian dari membuat suatu kesalahan tragis.
Icelandic[is]
Ég veit að einungis máttur himins megnaði að bjarga stúlkunum tveimur frá dauða og fjórum lögreglumönnum frá alvarlegum mistökum.
Italian[it]
Sapevo che solo il potere del cielo aveva potuto salvare quelle due ragazze dalla morte e quattro poliziotti dal commettere un tragico errore.
Korean[ko]
하늘의 권능만이 그 두 소녀의 목숨을 구하고 네 형사의 비극적인 실수를 막을 수 있었음을 나는 안다.
Lithuanian[lt]
Žinau, kad tik dangaus jėgos galėjo išgelbėti tas dvi merginas nuo mirties ir keturis policininkus nuo tragiškos klaidos.
Latvian[lv]
Es zinu, ka tikai debesu spēki varēja izglābt šīs divas meitenes no nāves un četrus policistus no traģiskas kļūdas.
Malagasy[mg]
Fantatro fa ny herin’ny lanitra ihany no afaka namonjy ireo zazavavy roa ireo tsy ho faty ary nanakana pôlisy efatra tsy hanao fahadisoana mampivarahontsana.
Marshallese[mh]
Ijeļā bwe kajoor eo wōt an lan̄ emaron̄ kar lo̧mo̧o̧ren leddik rein ruo jān aer mej im police opiija ro emān jān aer kōm̧m̧ane juon bōd eļap.
Mongolian[mn]
Би зөвхөн тэнгэрийн хүч л тэр хоёр охины амийг аварч, дөрвөн цагдааг аймшигт алдаа хийхээс хамгаалсан гэдгийг мэднэ.
Norwegian[nb]
Jeg vet at bare himmelens kraft reddet disse to jentene fra døden, og fire polititbetjenter fra å begå en tragisk feil.
Dutch[nl]
Ik weet dat alleen hemelse machten deze meisjes van de dood hadden gered, en vier agenten ervan hadden weerhouden om een tragische vergissing te begaan.
Polish[pl]
Wiem, że tylko moc z niebios mogła ustrzec te dwie dziewczyny przed śmiercią, a czterech policjantów przed popełnieniem tragicznego błędu.
Portuguese[pt]
Sei que somente o poder do céu poderia ter salvado aquelas duas moças da morte e evitado que quatro policiais cometessem um erro trágico.
Romanian[ro]
Ştiu că numai puterea cerului a putut salva acele două fete de la moarte şi patru ofiţeri de poliţie de la o greşeală tragică.
Russian[ru]
Я знаю, что только сила Небес могла спасти этих двух девушек от смерти, а четырех полицейских – от совершения непоправимой ошибки.
Slovenian[sl]
Vem, da je tisti dekleti pred smrtjo in štiri policiste pred tem, da bi naredili usodno napako, lahko rešila le nebeška moč.
Samoan[sm]
Ou te iloa e na o le mana o le lagi na mafai ona laveaiina na teineiti e toalua mai le oti, ma alii leoleo e toafa mai le faia o se measese matautia.
Swedish[sv]
Jag vet att det bara var himlens kraft som kunde ha räddat de båda tjejerna från döden, och hindrat fyra poliser från att göra ett tragiskt misstag.
Swahili[sw]
Ninajua kuwa ni nguvu za mbinguni pekee ndizo ambazo zingeweza kuwaokoa wasichana wale kutokana na kifo na maafisa wanne wa polisi kutokana na kufanya kosa la maafa hayo.
Tagalog[tl]
Alam ko na kapangyarihan lamang ng langit ang nakapagligtas sa dalawang dalagitang iyon mula sa kamatayan at pumigil sa apat na pulis na makagawa ng malaking pagkakamali.
Tongan[to]
ʻOku ou ʻilo, ne ngata pē ʻi he mālohi ʻo e langí naʻá ne fakahaofi ʻa e ongo tamaiki fefine ko ʻení mei he maté pea mo ha kau polisi ʻe toko fā mei hano fakahoko ha fehālaaki fakaloloma.
Tahitian[ty]
Ua ite au e, na te mana ana’e o te ra’i i faaora i taua na tamahine ra e piti i te pohe e i na muto’i e maha ia rave i te hoê hape ri’ari’a.
Ukrainian[uk]
Я знаю, що лише сили небесні змогли врятувати тих двох дівчат від смерті й чотирьох поліцейських від трагічної помилки.
Vietnamese[vi]
Tôi biết rằng chỉ có quyền năng của thiên thượng mới có thể cứu mạng hai cô gái đó và bốn viên cảnh sát khỏi một sai lầm bi thảm.
Chinese[zh]
我知道只有天上的能力能拯救那两个女孩免于被射杀,并让四名警察免于犯下悲剧性的错误。