Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقولي أنني صرت أصلعاً!
Bulgarian[bg]
Не ми казвай, че съм оплешивял!
Czech[cs]
Neříkej nic, jsem holohlavý!
Danish[da]
Jeg er vel ikke blevet skaldet?
German[de]
Sag bloß nicht, ich hab eine Glatze!
Greek[el]
Μην μου πεις ότι έκανα φαλάκρα.
English[en]
Don't tell me I've gone bald!
French[fr]
Ne me dis pas que je suis chauve!
Hebrew[he]
אל תגידי לי שנהייתי קירח!
Croatian[hr]
Ne reci mi da sam oćelavio!
Hungarian[hu]
Ne mondd, hogy megkopaszodtam!
Italian[it]
Non dirmi che sono diventato calvo.
Polish[pl]
Nic nie mów, wyłysiałem!
Portuguese[pt]
Não me digas que fiquei careca.
Romanian[ro]
Nu-mi spune dacă e s-ajung chel!
Russian[ru]
Только не говори, что я облысел!
Slovak[sk]
Nehovor mi, že som oplešatel.
Slovenian[sl]
Ne reci, da sem postal plešast!
Serbian[sr]
Ne reci mi da sam oćelavio!
Turkish[tr]
Kel oluyorsam sakın söyleme!