Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
summen af den indirekte handel , som der har vaeret indtil nu , synes ikke at ville forvaerre situationen for laederfodtoejsindustrien ;
German[de]
DER INDIREKTE WARENVERKEHR , SO WIE ER SICH GEZEIGT HAT , SCHEINT NOCH NICHT WESENTLICH ZUR VERSCHLECHTERUNG DER SITUATION DER LEDERSCHUHINDUSTRIE BEIGETRAGEN ZU HABEN .
Greek[el]
ότι η ροή έμμεσου εμπορίου που εκδηλώθηκε δεν φαίνεται ακόμη ικανή να επιδεινώσει λόγω της υπάρξεως της την κατάσταση της βιομηχανίας δερμάτινων υποδημάτων·
English[en]
WHEREAS THE TOTAL OF THE INDIRECT TRADE PATTERN , WHICH THERE HAS BEEN UNTIL NOW , DOES NOT SEEM LIKELY TO WORSEN THE SITUATION OF THE LEATHER FOOTWEAR INDUSTRY ;
French[fr]
CONSIDERANT QUE LE COURANT DE TRAFIC INDIRECT QUI S ' EST MANIFESTE NE PARAIT PAS ENCORE SUSCEPTIBLE EN RAISON DE SON ENTITE D ' AGGRAVER LA SITUATION DE L ' INDUSTRIE DE LA CHAUSSURE EN CUIR ;
Italian[it]
considerando che la corrente di traffico indiretto che si è manifestata non sembra ancora di entità tale da aggravare la situazione dell ' industria del cuoio ;
Dutch[nl]
OVERWEGENDE DAT DE INDIRECTE INVOER DIE REEDS PLAATSVOND , GEZIEN DE OMVANG ERVAN , DE SITUATIE VAN DE LEDERSCHOENENINDUSTRIE NOG NIET DREIGT TE BEMOEILIJKEN ;