Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كأنك تعلمين ما يدور في عقولهم
Bulgarian[bg]
Това е, сякаш си главата на Бог.
Bosnian[bs]
Da budem u nečijoj glavi.
Czech[cs]
Je to jako být uvnitř hlavy boha.
Greek[el]
Είναι σαν να είσαι μέσα το μυαλό του Θεού
English[en]
It's kind of like being inside Goïs head.
Estonian[et]
See on nagu Jumala peas olemine.
Persian[fa]
مثه اين ميمونه که تو سر خدا باشي
Finnish[fi]
Tuntuu samalta kuin olisi Jumalan pään sisällä.
Hebrew[he]
זה כמו להיות בתוך המוח של אלוהים.
Croatian[hr]
To je kao da ste u Božjoj glavi.
Indonesian[id]
Ini seperti menjadi bagian dalam kepala Tuhan.
Icelandic[is]
Ūađ er svipađ og vera Guđ almáttugur.
Italian[it]
E'come essere nella testa di dio.
Japanese[ja]
神 の 中 に い る よう な もん だ 。
Lithuanian[lt]
Toks jausmas, kad būtum Dievo galvoje.
Macedonian[mk]
Toа е како да сте во божјата глава.
Malay[ms]
Ia seperti berada didalam kepala tuhan.
Dutch[nl]
Alsof je in God's hoofd zit.
Polish[pl]
To jak być w głowie Boga.
Portuguese[pt]
É como se você estivesse na cabeça de Deus.
Romanian[ro]
E ca şi cum ai fi în capul lui Dumnezeu.
Slovenian[sl]
Kot bi bil v stvarnikovi glavi.
Serbian[sr]
To je kao da ste u Božjoj glavi.
Swedish[sv]
Det är som att spela Gud.
Vietnamese[vi]
Cứ như chúng ta có tài phép của thần thánh vậy.