Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Når kommende missionærer forbereder sig i god tid, inden de indsender deres anbefalinger, kan de identificere og løse helbredsproblemer, forbedre deres fysiske styrke og blive mentalt og følelsesmæssigt bedre forberedt til at klare de anstrengelser, som kræves af missionærer.
German[de]
Wenn Missionsanwärter sich lang genug, bevor ihre Missionspapiere eingereicht werden, vorbereiten, können sie gesundheitliche Probleme erkennen und beheben, körperlich besser in Form kommen und mental und seelisch besser auf das anstrengende Leben vorbereitet sein, das von einem Missionar verlangt wird.
English[en]
When prospective missionaries prepare themselves well in advance of submitting their recommendation applications, they can identify and resolve health problems, improve their physical strength, and be better mentally and emotionally prepared to withstand the rigorous life required of missionaries.
Spanish[es]
Cuando los misioneros potenciales se preparan con suficiente antelación para enviar los papeles de recomendación misional, pueden detectar y resolver sus problemas de salud, aumentar su resistencia física y estar más preparados mental y emocionalmente para soportar la rigurosa vida característica de los misioneros.
Finnish[fi]
Kun tulevat lähetyssaarnaajat valmistautuvat hyvin etukäteen ennen lähetystyöhakemuksensa lähettämistä, he voivat tunnistaa ja selvittää terveysongelmia, parantaa fyysistä kuntoaan ja olla henkisesti ja emotionaalisesti paremmin valmistautuneita kestämään lähetyssaarnaajilta vaaditun rasittavan elämän.
French[fr]
Quand les missionnaires potentiels se préparent longtemps avant de soumettre leur candidature, ils peuvent identifier et résoudre les problèmes de santé, améliorer leur force physique et être mieux préparés mentalement et émotionnellement à résister aux rigueurs de la vie missionnaire.
Italian[it]
Quando gli aspiranti missionari si preparano con adeguato anticipo per sottoporre la loro domanda, possono identificare e risolvere problemi di salute, migliorare la propria forza fisica, ed essere meglio preparati mentalmente ed emotivamente a convivere con il rigoroso regime di vita richiesto ai missionari.
Norwegian[nb]
Hvis fremtidige misjonærer forbereder seg i god tid før de sender inn anbefalingspapirene, kan de avdekke og løse helseproblemer, forbedre sin fysiske styrke og bli bedre mentalt og følelsesmessig rustet til å takle misjonens strenge krav.
Dutch[nl]
Als toekomstige zendelingen zich goed voorbereiden voordat ze hun zendingsaanbeveling insturen, kunnen ze eventuele gezondheidsproblemen onderkennen en oplossen, hun lichaamskracht vergroten en zich geestelijk en emotioneel beter voorbereiden op het veeleisende leven van een zendeling.
Portuguese[pt]
Quando os missionários em perspectiva se preparam bem antes de enviar o formulário de recomendação, eles podem identificar e resolver problemas de saúde, aprimorar a força física e estar mais bem preparados mental e emocionalmente para enfrentar os rigores do dia-a-dia dos missionários.
Russian[ru]
Если предполагаемые миссионеры начинают подготовку задолго до подачи документов для оформления призыва на миссию, они могут выявить и решить свои проблемы, связанные со здоровьем, стать сильнее физически и лучше подготовиться психологически и эмоционально к той суровой жизни, которая ждет их на миссии.
Samoan[sm]
A lelei ona tapena mamao e faifeautalai faamoemoeina i latou lava i le tuuina atu o a latou talosaga mo le fautuaina atu, e mafai ona latou iloa ma foia ni faafitauli o le soifua maloloina, faaleleia lo latou malosi faaletino, ma saunia lelei faalemafaufau ma faalelagona e onosaia ai le olaga faigata e manaomia mai faifeautalai.
Swedish[sv]
När blivande missionärer förbereder sig i god tid innan de sänder in sin missionärsansökan, kan de fastställa och lösa hälsoproblem, öka sin fysiska styrka och bli bättre förberedda, mentalt och känslomässigt, för att klara av de påfrestningar som missionärslivet innebär.
Ukrainian[uk]
Коли майбутні місіонери готуються завчасно до подання своїх заявних рекомендацій, вони можуть визначити й усунути проблеми зі здоров’ям, фізично зміцніти, краще підготуватися психічно й емоційно до суворого життя, яке очікує на місіонерів.