Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Også i dag anvendes denne form for tilkendegivelse af at man tilhører en bestemt gruppe eller har en bestemt opfattelse.
German[de]
Auch heute gibt es noch den Brauch, auf diese Weise seine Mitgliedschaft in einer Gruppe zu kennzeichnen oder zu zeigen, daß man eine bestimmte Denkweise teilt.
Greek[el]
Ένα τέτοιο διακριτικό σημείο ότι κάποιος αποτελεί μέλος μιας ομάδος ή συμμετέχει σ’ ένα ωρισμένο τρόπο σκέψεως παραμένει σε χρήσι ακόμη και σήμερα.
English[en]
Such a distinctive marking of membership in a group or of sharing a particular way of thinking remains in use even today.
Spanish[es]
Una semejante señal permanece en uso aun hasta este día.
Finnish[fi]
Sellaisia tunnusomaisia ilmaisuja jonkin ryhmän jäsenyyteen kuulumisesta tai jonkin erityisen ajattelutavan omaamisesta on käytössä nykyäänkin.
French[fr]
Maintenant encore on montre de cette façon qu’on fait partie d’une certaine association ou qu’on partage une certaine manière de penser.
Italian[it]
Tale distintivo segno di appartenenza a un gruppo o di un comune particolare modo di pensare è in uso ancora oggi.
Japanese[ja]
ある集団の成員であるとか,特殊な考え方をする同志であることをはっきりし明らかにするそうした方法は,今日でも行なわれています。
Korean[ko]
그런 식으로 어떤 집단의 회원임을 표시하는 것이나 어떤 사상을 가지고 있음을 나타내는 일은 오늘날까지도 남아 있다.
Dutch[nl]
Zulk een aanduiding als teken van lidmaatschap of van het aanhangen van een bepaalde denkwijze, bestaat zelfs heden ten dage nog.
Portuguese[pt]
Tal sinal distintivo de ser membro dum grupo ou de partilhar de determinada forma de pensar permanece em uso até mesmo hoje em dia.
Swedish[sv]
Ett sådant utmärkande tecken på medlemskap i en sammanslutning eller att man delar ett särskilt tänkesätt är i bruk även i dag.