Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се изправя срещу него и ще го обвиня, че е замесен.
Czech[cs]
Přišel bych prostě k němu a obvinil ho z účasti.
German[de]
Ich würde den Kerl einfach konfrontieren und anschuldigen.
Greek[el]
Θα πήγαινα μπροστά του και θα τον κατηγορούσα ότι εμπλέκεται.
English[en]
Get in this guy's face and just accuse him of being involved.
Spanish[es]
Ponerme enfrente de este chico y solo acusarlo de estar involucrado.
Finnish[fi]
Menisin syyttämään häntä suoraan.
French[fr]
Regarde le droit dans les yeux et accuse le d'être impliqué.
Hebrew[he]
נעמד מול הפנים של הבחור ומאשים אותו במעורבות ברצח.
Croatian[hr]
UNJETI SE TIPU U FACU I OPTUŽITI GA DA JE UMIJEŠAN U UBOJSTVO.
Hungarian[hu]
Én az arcába másznék, megvádolnám őt.
Indonesian[id]
Bertemu denganya dan hanya menuduhnya terlibat.
Italian[it]
Lo stuzzicherei... e lo accuserei di essere coinvolto.
Norwegian[nb]
Gått opp til ham og anklaget ham for å være innblandet.
Dutch[nl]
Ik zou hem uitdagen en zeggen dat hij er iets mee te maken heeft.
Polish[pl]
Wszedł tam i prosto z mostu oskarżył go o wszystko.
Portuguese[pt]
Encarava-o e acusava-o de estar envolvido.
Romanian[ro]
Ia în fața acestui tip de și doar acuza-l de a fi implicat.
Russian[ru]
Я бы пришел к нему и просто обвинил бы в причастности.
Serbian[sr]
Uneo mu se u lice i optužio ga da je umešan.
Swedish[sv]
Besöka honom och anklaga honom.
Turkish[tr]
Adamın üstüne gider ve bu işe karışmakla suçlardım.