Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Depressie is wêreldwyd die grootste oorsaak van ’n onvermoë om behoorlik te funksioneer.
Amharic[am]
ለዚህ ዓለም አቀፍ ችግር ዋነኛው መንስኤ የመንፈስ ጭንቀት ነው።
Bulgarian[bg]
Депресията е основната причина за инвалидност в света.
Bangla[bn]
বিশ্বব্যাপী ছড়িয়ে থাকা এই অসুস্থতার পিছনে একটা বড়ো কারণ হল অবসাদ।
Cebuano[ceb]
Ang pangunang hinungdan niini mao ang depresyon.
Czech[cs]
Nejčastější je deprese.
Danish[da]
Depression er på verdensplan den største enkeltårsag til nedsat funktionsevne.
German[de]
Depressionen sind weltweit die häufigste Einzelursache für mit Behinderungen verbrachte Lebensjahre.
Ewe[ee]
Blanuiléledɔ koŋue nana amewo léa tagbɔdɔ le xexea me.
English[en]
Depression is the single largest contributor to worldwide disability.
Spanish[es]
La depresión es una de las principales causas de incapacidad a nivel mundial.
Estonian[et]
Depressioon on maailmas suurim töövõimetuse põhjustaja.
Fijian[fj]
Dau vakavuna vakalevu na leqa qo na lomabibi.
French[fr]
La dépression est le trouble mental le plus répandu dans le monde.
Hebrew[he]
דיכאון הוא הגורם הנפוץ ביותר בעולם הפוגע בתפקוד האדם.
Hiligaynon[hil]
Ang kalabanan nga balatian sa bilog nga kalibutan resulta sang depresyon.
Croatian[hr]
Gledano u svjetskim okvirima, depresija je jedan od vodećih uzroka radne onesposobljenosti.
Hungarian[hu]
A cselekvőképtelenség első számú oka világszerte a depresszió.
Armenian[hy]
Աշխարհում անաշխատունակության ամենատարածված պատճառը դեպրեսիան է։
Indonesian[id]
Depresi adalah penyebab utama gangguan kesehatan di seluruh dunia.
Iloko[ilo]
Iti intero a lubong, depresion ti kangrunaan a manglimlimitar iti matrabahuan dagiti tattao.
Icelandic[is]
Þunglyndi er aðalorsök örorku í heiminum.
Italian[it]
La depressione è la causa principale di invalidità a livello mondiale.
Georgian[ka]
დეპრესია ყველაზე მეტად აკარგვინებს ადამიანს ცხოვრების ხალისს.
Kannada[kn]
ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರನ್ನು ಬಾಧಿಸುವಂಥ ಕಾಯಿಲೆ ಖಿನ್ನತೆ.
Korean[ko]
전 세계에서 정상 생활을 하기 힘들거나 업무 능력을 잃게 만드는 가장 큰 단일 요인은 우울증입니다.
Kaonde[kqn]
Kupopomenwa kwalemeka bantu bavula bingi mwaya ntanda.
Kyrgyz[ky]
Азыркы тапта дүйнө жүзүндөгү майыптуулукка баарынан көп депрессия себеп болот.
Lingala[ln]
Kotungisama na makanisi nde esalaka ete bato mingi na mokili bábɛla maladi ya motó.
Lithuanian[lt]
Dažniausiai pasitaikanti psichikos negalia — depresija.
Macedonian[mk]
Во светски рамки, најчесто ментално нарушување е депресијата.
Marathi[mr]
जगात मोठ्या प्रमाणात आढळणाऱ्या या विकाराचं एक मुख्य कारण म्हणजे नैराश्य.
Maltese[mt]
Id- dipressjoni hija l- ikbar fost id- diżabilitajiet fid- dinja.
Norwegian[nb]
På verdensbasis er depresjon den største enkeltfaktoren som fører til nedsatt funksjonsevne.
Nepali[ne]
धेरै मानिसलाई लाग्ने मानसिक रोग डिप्रेसन हो।
Dutch[nl]
Depressie is de belangrijkste reden dat mensen beperkt worden in hun dagelijks functioneren.
Northern Sotho[nso]
Kgateletšego ya monagano ke sebaki se segolo lefaseng ka bophara sa bolwetši bjo.
Nyanja[ny]
Kuvutika maganizo ndi amodzi mwa matenda a muubongo omwe anthu ambiri amadwala padziko lonse.
Panjabi[pa]
ਡਿਪਰੈਸ਼ਨ ਦੀ ਮਾਰ ਸਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Depresyon so manunan sengegan na sayan sakit.
Polish[pl]
Najobfitsze żniwo zbiera depresja.
Portuguese[pt]
Em todo o mundo, a depressão incapacita mais pessoas que qualquer outra doença.
Rundi[rn]
Indwara y’akabonge ni co kintu nyamukuru kibangamira abantu kw’isi yose.
Romanian[ro]
Depresia este cauza principală de dizabilitate la nivel mondial.
Russian[ru]
Депрессия — наиболее частая причина нетрудоспособности.
Slovak[sk]
Depresia je jedným z najčastejších dôvodov práceneschopnosti na svete.
Slovenian[sl]
Depresija je glavni vzrok za invalidnost po svetu.
Shona[sn]
Kunyanya kusuwa (depression) ndiko kunonyanya kukonzera dambudziko iri.
Albanian[sq]
Depresioni është kontribuesi kryesor i paaftësisë në mbarë botën.
Serbian[sr]
Depresija je vodeći uzrok onesposobljenosti kod ljudi.
Southern Sotho[st]
Ho tepella maikutlo ke hona ho ka sehloohong ho bakang bothata bona.
Swedish[sv]
Depression är den enskilt största orsaken till funktionsnedsättning i världen.
Swahili[sw]
Ugonjwa wa kushuka moyo ndio kisababishi kikubwa cha magonjwa ya akili.
Congo Swahili[swc]
Kushuka moyo ndiyo sababu moja kubwa inayoleta tatizo hilo katika dunia yote.
Tamil[ta]
நிறைய பேர் மனச்சோர்வால (Depression) கஷ்டப்படுறாங்க.
Tigrinya[ti]
ቀንዲ ጠንቂ እዚ ዓለምለኻዊ ጸገም፡ ጭንቀት እዩ።
Tagalog[tl]
Ang depresyon ang pinakapangunahing dahilan ng sakit na ito.
Tswana[tn]
Go tshwenyega thata mo maikutlong ke nngwe ya dilo tse di bakang bolwetse jwa tlhaloganyo.
Tonga (Zambia)[toi]
Kanji-kanji bulwazi oobu bulaboola akaambo kakutyompwa.
Turkish[tr]
Depresyon dünya çapında fiziksel ve ruhsal hastalıkların başlıca nedenidir. . . . .
Tsonga[ts]
Ntshikilelo i nchumu lowukulu lowu endlaka leswaku vanhu va vabya emisaveni hinkwayo.
Tahitian[ty]
No te ahoaho i parare roa ’i te reira.
Ukrainian[uk]
По цілому світі найголовнішим чинником, котрий призводить до непрацездатності, є депресія.
Waray (Philippines)[war]
Ha bug-os nga kalibotan, an depresyon an nangunguna nga hinungdan hini.
Xhosa[xh]
Ukudandatheka ngoyena nobangela wokuphazamiseka ehlabathini jikelele.
Zulu[zu]
Ukucindezeleka yiyona nkinga ekhinyabeza abaningi emhlabeni jikelele.