Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونطلب من البتول أن تحمي عفة ( سالي ) وتبعدها عن براثن الفساد.
Bulgarian[bg]
Молим Девицата да пази добродетелта на Сали.
Bosnian[bs]
Molimo djevicu za zastiti Sali i da je cuva od izopacenosti.
Catalan[ca]
Demanem a la Donzella que protegeixi la virtut de la Sally que la mantingui allunyada de les urpes de la depravació.
Czech[cs]
Pannu, aby chránila Sallyinu čest a nedopustila její mravní zkázu.
Danish[da]
Vi beder Jomfruen beskytte Sallys dyd.
German[de]
Wir bitten die Jungfrau, Sally vor Verderbnis zu behüten.
Greek[el]
Ζητάμε από την Κόρη να προστατέψει την αρετή της Σάλυ από την εξαχρείωση.
English[en]
We ask the Maiden to protect Sally's virtue to keep her from the clutches of depravity.
Spanish[es]
Le pedimos a la Dama proteger la virtud de Sally para mantenerla lejos de las garras de la depravación.
Estonian[et]
Me palume Neitsilt, et ta kaitseks Sally voorust kõlvatuse eest.
Persian[fa]
از دوشیزه میخواهیم که از عفت " سالی " محافظت کند تا او را از چنگال شرارت دور نگه دارد
Finnish[fi]
Pyydämme Neitoa suojelemaan Sallyä turmeltuneisuudelta.
French[fr]
Nous demandons à la Jouvencelle de protéger la vertu de Sally pour la cacher du pouvoir de la dépravation.
Galician[gl]
Pedimos á Doncela que protexa a virtude de Sally para afastala das poutas da depravación.
Hebrew[he]
אנחנו מבקשים מהבתולה לשמור על תומתה של סאלי ולהגן עליה מפניהם של טופרי ההפקרות.
Hungarian[hu]
Kérjük a Szüzet, hogy őrizze meg Sally erényét, és védje meg a romlottság karmaitól.
Italian[it]
Chiediamo alla Vergine di proteggere la virtu'di Sally, per preservarla dalle grinfie della depravazione.
Macedonian[mk]
Бараме од Девицата да ја заштитува Сали и да ја тргне од канџите на развратот.
Dutch[nl]
We vragen de Maagd Sally's deugd te beschermen en voor de klauwen van verderf te behoeden.
Polish[pl]
Dziewicę, by ustrzegła Sally przed niegodziwcami.
Portuguese[pt]
Pedimos à Virgem que proteja a virtude da Sally e a mantenha longe das garras da depravação.
Romanian[ro]
Ne rugăm Fecioarei să aibă grijă de fecioria lui Sally, să o ţină departe de poftele desfrânaţilor.
Russian[ru]
Мы просим Деву защитить целомудрие Салли, и уберечь ее от когтей разврата.
Slovak[sk]
Prosíme Pannu, aby ochraňovala Sallinu cudnosť a ochránila ju od spárov nerestí.
Slovenian[sl]
Devico prosimo, da zavaruje Sallyjino nedolžnost in jo obvaruje pred kremplji izprijenosti.
Serbian[sr]
Молимо Девицу да сачува Салину чедност и држи је даље од изопачених канџи.
Thai[th]
เราขอให้เทพีสตรีปกป้องความบริสุทธิ์ของแซลลี่ ช่วยปกป้องนางจากความเลวทรามทั้งหลาย
Turkish[tr]
Bakire, Sally'nin nimetini koru ve sapkınlığın pençelerinden kızımı uzak tut.
Vietnamese[vi]
Chúng con cầu xin Trinh Nữ bảo vệ sự trong trắng của Sally giữ nó tránh xa khỏi sự đồi bại.
Chinese[zh]
我们 请求 少女 保护 Sally 的 贞操 免受 堕落 之人 的 荼毒