Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
За конструкцията за подпиране на фасула се използват колове от кестеново дърво с различни размери съобразно с това коя система се използва за растежа на пълзящия фасул- със садило или мрежа
Czech[cs]
Pro opěrný systém se používají kaštanové tyče různých velikostí podle toho, zda se pnoucí fazole vysévají do hnízd nebo do řádků
Danish[da]
Til fremstilling af støttestrukturer for klatrebønnerne anvendes stager af kastanjetræ af forskellig størrelse alt efter dyrkningsmetode, dvs. a postarella (dibbelsåning) eller a rete (i net
German[de]
Als Stützgerüst für die Bohnen werden je nach Anbauart a postarella (in Gruppen) oder a rete (netzartig) für das Wachstum der Kletterbohnen unterschiedlich große Kastanienstangen verwendet
Greek[el]
Για την κατασκευή στήριξης των φασολιών χρησιμοποιούνται ράβδοι καστανιάς διαφόρων διαστάσεων, αναλόγως του εάν χρησιμοποιείται το σύστημα a postarella ή a rete για την ανάπτυξη των αναρριχητικών φασολιών
English[en]
The structure used to support the beans uses chestnut-wood stakes that vary in size depending on whether the dibbling or net system is used to allow the climbing beans to grow
Spanish[es]
Para la fabricación de los emparrillados se utilizan palos de castaño de distintas dimensiones, en función del tipo de sistema empleado (a postarella o rete) para sostener las plantas de judía de enrame
Estonian[et]
Ülespoole ronivate aedubade toestikeks kasutatakse olenevalt toesüsteemist (a postarella või a rete) eri mõõtudega kastanipuust tugesid
Finnish[fi]
Tukirakenteena käytetään erikokoisia kastanjapuusta valmistettuja keppejä, jotka sijoitetaan eri tavoin (yksittäin tai ristikkäin) ja jotka auttavat köynnöstävää kasvia kasvamaan
French[fr]
Pour les structures de soutien des haricots, on utilise des pieux en châtaignier de dimensions variables selon le système utilisé (a postarella ou a rete) pour la croissance des haricots rampants
Hungarian[hu]
A bab támrendszeréhez különböző méretű gesztenyefakarókat használnak, attól függően, hogy a kúszóbab termesztési módja fészkes vagy hálós
Italian[it]
Per l’impianto di sostegno dei fagioli vengono utilizzati pali di castagno di varia dimensione secondo l’utilizzo del sistema a postarella o a rete, per la crescita dei fagioli rampicanti
Lithuanian[lt]
Pupelėms paremti naudojamos įvairių dydžių kaštonmedžio kartys atsižvelgiant į vijoklinėms pupelėms auginti naudojamą sistemą (a postarella arba a rete
Latvian[lv]
Pupiņu augu balstu konstrukcijām izmanto dažāda izmēra kastaņkoka mietiņus atkarībā no pupiņu ložņaugu audzēšanai izmantotās sistēmas (a postarella vai a rete
Maltese[mt]
Għall-istruttura użata bħala sostenn għall-fażola jintużaw zkuk tas-siġar tal-qastan li jvarjaw fid-daqs f'konformità mas-sistema a postarella (bil-ħofor) jew a rete (bix-xibka), li tippermetti l-fażola titla’ magħhom
Dutch[nl]
Om de groei te bevorderen, worden de klimbonen aan kastanjehouten staken van verschillende omvang vastgemaakt, afhankelijk van de plantwijze (in rijen a postarella of in netvorm a rete
Polish[pl]
W celu wykonania konstrukcji podtrzymującej pnącza stosuje się paliki z kasztanowca o różnych wymiarach w zależności od tego, czy jest to system siewu gniazdowego czy siatka dla umożliwienia wzrostu pnączy fasoli
Portuguese[pt]
Para as estruturas de sustentação do feijão são utilizadas estacas de castanho de dimensões que dependem do sistema utilizado (a postarella ou a rete), para o crescimento do feijão na vertical
Romanian[ro]
Pentru instalația de susținere a vrejurilor de fasole sunt întrebuințați pari de castan de diferite dimensiuni, în funcție de sistemul utilizat (a postarella sau a rete) pentru creșterea vrejurilor de fasole cățărătoare
Slovak[sk]
Na podporné konštrukcie pre fazule sa používajú koly z gaštanového dreva, ktorých veľkosť sa líši v závislosti od spôsobu, akým majú pomáhať fazuliam rásť, t. j. či sa umiestnia ku každej rastline alebo sa pomocou nich vytvorí sieť
Slovenian[sl]
Za podporno ogrodje se uporabljajo različno dolge palice iz kostanjevega lesa, odvisno od tega, ali se za podporo rastočim plezalkam uporabi vbodni ali mrežni sistem
Swedish[sv]
För stöden används störar i kastanjeträ vars dimensioner varierar beroende på vilket system som används (a postarella eller a rete) för odling av klängande bönor