Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12 Sleutels tot gesinsgeluk—Praat met jou kinders oor seks
Amharic[am]
12 ለቤተሰብ ደስታ ቁልፉ ምንድን ነው?—ከልጆቻችሁ ጋር ስለ ፆታ አውሩ
Arabic[ar]
١٢ دليلك الى السعادة العائلية — تحدَّث مع اولادك عن المسائل الجنسية
Bemba[bem]
12 Ifingalenga Ulupwa Ukuba ne Nsansa—Mulelanda na Bana Benu pa Lyashi lya Bwamba
Bulgarian[bg]
12 Как да постигнеш семейно щастие: Как да говориш с децата си за сексуални въпроси
Bangla[bn]
১৪ তাদের বিশ্বাস অনুকরণ করুন—তিনি “সদাপ্রভুর সাক্ষাতে বাড়িয়া উঠিতে লাগিলেন”
Cebuano[ceb]
12 Sekreto sa Kalipay sa Pamilya—Edukaha ang Inyong mga Anak Bahin sa Sekso
Seselwa Creole French[crs]
12 Lakle pour en fanmir ere—Koz avek ou zanfan lo seks
Czech[cs]
12 Praktické rady pro rodinný život — Mluvte se svým dítětem o sexu
Danish[da]
12 Gode råd til familier — Tal med dine børn om sex
German[de]
12 Schlüssel zum Familienglück: Mit den Kindern über Sex reden
Ewe[ee]
12 Nu Vevi Siwo Nana Ƒomewo Kpɔa Dzidzɔ—Ðo Dze Kple Viwòwo Le Gbɔdɔnyawo Ŋu
Efik[efi]
12 Ukpọhọde Inemesịt Ubon—Nyene Nneme ye Nditọ Fo Ban̄a Idan̄
Greek[el]
12 Τα Κλειδιά της Οικογενειακής Ευτυχίας —Να Μιλάτε στα Παιδιά σας για το Σεξ
English[en]
12 Keys to Family Happiness —Talk to Your Children About Sex
Spanish[es]
12 Consejos para las familias: Cómo hablar de sexo con los hijos
Estonian[et]
12 Nõuandeid õnnelikuks pereeluks. Räägi oma lastega seksist
Finnish[fi]
12 Perheonnen avaimet: Puhu lapsillesi sukupuoliasioista
Fijian[fj]
12 Yavu ni Vuvale Mamarau —Veivosakitaka kei Luvemu na Veika me Baleta na Veiyacovi
French[fr]
12 Clés du bonheur familial — Parlez de sexualité à vos enfants
Guarani[gn]
12 Konsého ogapýpe g̃uarã: Ñañemongeta ñane familiakuérandi rrelasión seysuál rehe
Gujarati[gu]
૧૨ કુટુંબમાં પ્રેમ વધારવા બે બોલ–તમારા બાળકોને સેક્સ વિષે ખરી સમજણ આપો
Hausa[ha]
12 Abubuwan da ke Kawo Farin Ciki a Iyali—Ka Tattauna da Yaranka Game da Jima’i
Hindi[hi]
14 उनके विश्वास की मिसाल पर चलिए—वह “यहोवा के संग . . . बढ़ता गया”
Hiligaynon[hil]
12 Mga Sekreto sang Kalipay sa Pamilya—Istoryaha ang Imo Kabataan Parte sa Sex
Croatian[hr]
12 Savjeti za sretan obiteljski život: Razgovarajte sa svojom djecom o spolnosti
Hungarian[hu]
12 Kulcs a boldog családi élethez – Beszélgessetek a gyermekeitekkel a szexualitásról
Armenian[hy]
12 Ընտանեկան երջանկության բանալին. խոսիր երեխայիդ հետ սեքսի մասին
Indonesian[id]
12 Kunci Kebahagiaan Keluarga —Berbicaralah dengan Anak Anda tentang Seks
Igbo[ig]
12 Ihe Ndị Na-eme Ka E Nwee Obi Ụtọ n’Ezinụlọ —Na-agwa Ụmụ Gị Okwu Banyere Mmekọahụ
Iloko[ilo]
12 Tulbek ti Naragsak a Pamilia —Kasaritam Dagiti Annakmo Maipapan iti Sekso
Icelandic[is]
12 Farsælt fjölskyldulíf — Ræðið um kynferðismál við börnin ykkar
Isoko[iso]
12 Eware Nọ E rẹ Wha Evawere Ze Uviuwou—Ta Ẹme kẹ Emọ Ra Kpahe Owezẹ Ọzae-avọ-Aye
Italian[it]
12 Per avere una famiglia felice: Parlate del sesso ai vostri figli
Japanese[ja]
12 幸せな家庭の鍵 ― 性について子どもに話す
Georgian[ka]
12 რჩევები ოჯახებისთვის — ესაუბრეთ შვილებს სექსზე
Kongo[kg]
12 Binsweki ya Kyese ya Dibuta—Beno Solula ti Bana na Beno Mambu ya Metala Kuvukisa Nitu
Kuanyama[kj]
12 Osho tashi kwafele oukwaneumbo u kale wa hafa — Kundafana novana voye kombinga yomilele
Korean[ko]
12 행복한 가정을 이루려면—자녀에게 성에 대해 이야기해 주십시오
Kwangali[kwn]
12 Nsapi zokutwaredera koruhafo rwemepata—Zogera novana woge kuhamena eligwanekero panyama
Lingala[ln]
12 Sekele mpo na libota ya esengo —Sololáká na bana na yo makambo etali kosangisa nzoto
Lithuanian[lt]
12 Kelias į šeimos laimę. Kalbėkite su vaikais apie intymius santykius
Luba-Katanga[lu]
12 Mwa Kwikadila na Nsangaji mu Kisaka—Wisambe na Bobe Bana Bitala Kusambakena Pamo
Lushai[lus]
12 Chhûngkaw Hlim Neih Dân Kawngte—I Fate Chu Mipat Hmeichhiatna Chungchâng Sawipui Rawh
Morisyen[mfe]
12 Couma trouve bonheur familiale—Koz ar ou bann zenfant lor sexe
Malagasy[mg]
12 Torohevitra Hahasambatra ny Fianakaviana: Iresaho Momba ny Firaisana ny Zanakao
Macedonian[mk]
12 Тајни на семејната среќа
Marathi[mr]
१४ त्यांच्या विश्वासाचे अनुकरण करा—तो “परमेश्वरासमोर वाढत गेला”
Maltese[mt]
12 Fatturi Essenzjali għall- Hena fil- Familja—Kellem lil Uliedek Dwar is- Sess
Burmese[my]
၁၂ မိသားစုပျော်ရွှင်မှုအတွက် သော့ချက်များ—သင့်သားသမီးတွေကို လိင်အကြောင်း ပြောပြပါ
Norwegian[nb]
12 Nøkler til et lykkelig familieliv: Snakk med barna dine om sex
Ndonga[ng]
12 Shoka tashi eta enyanyu muukwanegumbo— Kundathana naamwoye kombinga yomilalo
Dutch[nl]
12 Adviezen voor het gezinsleven — Met uw kinderen over seks praten
South Ndebele[nr]
12 Iinlodlhelo Zethabo Lomndeni—Khuluma Nabantwabakho Ngezomseme
Northern Sotho[nso]
12 Ditsela tša go Hwetša Lethabo la Lapa—Boledišana le Bana ba Gago ka Thobalano
Nyanja[ny]
12 Chinsinsi cha Banja Losangalala —Muzikambirana ndi Ana Anu Nkhani Zokhudza Kugonana
Panjabi[pa]
14 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਿਹਚਾ ਦੀ ਰੀਸ ਕਰੋ—ਉਹ “ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਵੱਡਾ ਹੁੰਦਾ ਗਿਆ”
Pijin[pis]
9 Samfala Ask Olsem . . .
Polish[pl]
12 Jak zabiegać o szczęście w rodzinie: Rozmawiaj z dziećmi o seksie
Portuguese[pt]
12 Como Ter uma Família Feliz — Converse com seus filhos sobre sexo
Rundi[rn]
12 Ivyotuma mu rugo haba agahimbare —Nuyage n’abana bawe ivyerekeye igitsina
Ruund[rnd]
12 Musul wa Musangar mu Dijuku— Yileja Aney Piur pa Milong ya Ukundj ni Wimband
Romanian[ro]
12 Sfaturi pentru o viaţă de familie fericită — Vorbiţi cu copiii voştri despre sexualitate
Russian[ru]
12 Секреты семейного счастья.
Kinyarwanda[rw]
12 Icyo wakora kugira ngo ugire ibyishimo mu muryango—Jya uganira n’abana bawe ibihereranye n’ibitsina
Sinhala[si]
12 පවුලේ සමඟියට අත්වැලක්—ලිංගික කාරණා ගැන දරුවන්ව දැනුවත් කළ යුත්තේ ඇයි?
Slovak[sk]
12 Ako dosiahnuť šťastie v rodine — Rozprávajte sa so svojimi deťmi o sexe
Slovenian[sl]
12 Koraki do srečne družine: S svojimi otroki se pogovarjajte o spolnosti
Samoan[sm]
12 O Auala e Fiafia ai le Aiga—Talanoa i Lau Fanau e Uiga i Feusuaʻiga
Shona[sn]
12 Mazano Okuti Mhuri Ifare—Taura Nevana Vako Nyaya Dzebonde
Albanian[sq]
12 Si të kemi një familje të lumtur? —Fol me fëmijët e tu për seksin
Serbian[sr]
12 Važni koraci ka porodičnoj sreći — razgovarajte sa svojom decom o seksu
Swati[ss]
12 Tindlela Tekwenta Umndeni Ujabule—Khuluma Nebantfwana Bakho Ngetindzaba Tekuya Ecasini
Southern Sotho[st]
12 Se Tlisang Thabo ka Lapeng—Bua le Bana ba Hao ka ho Kopanela Liphate
Swedish[sv]
12 Hur man kan få en lycklig familj: Prata med dina barn om sex
Swahili[sw]
12 Siri ya Furaha ya Familia—Zungumza na Watoto Wako Kuhusu Ngono
Congo Swahili[swc]
12 Siri ya Furaha ya Familia—Zungumza na Watoto Wako Kuhusu Ngono
Telugu[te]
14 వారి విశ్వాసాన్ని అనుసరించండి—ఆయన ‘యెహోవా సన్నిధిలో ఎదిగాడు’
Thai[th]
12 กุญแจ สู่ ความ สุข ใน ครอบครัว—คุย กับ ลูก เรื่อง เพศ
Tigrinya[ti]
12 መፍትሕ ሓጐስ ስድራ ቤት—ንደቅኻ ብዛዕባ ጾታዊ ነገራት ኣዘራርቦም
Tiv[tiv]
12 Akaa a Van a Msaanyol hen Tsombor—Lamen a Ônov Ou sha Kwagh u Yaven a Or
Tagalog[tl]
12 Susi sa Maligayang Pamilya —Ipakipag-usap sa Iyong mga Anak ang Tungkol sa Sex
Tswana[tn]
12 Ditsela Tsa go Bona Boitumelo mo Lelapeng—Bua le Bana ba Gago ka Tlhakanelodikobo
Tok Pisin[tpi]
12 Rot Bilong Famili i Ken Stap Amamas —Toktok Wantaim Ol Pikinini Bilong Yu Long Ol Samting Bilong Maritpasin
Turkish[tr]
12 Aile Mutluluğunun Sırları: Çocuklarınızla Cinsellik Hakkında Konuşun
Tsonga[ts]
12 Tindlela To Kuma Ntsako eNdyangwini—Vulavula Ni Vana Va Wena Hi Timhaka Ta Masangu
Tahitian[ty]
10 Ravea faufaa e oaoa ’i te utuafare—A tauaparau no nia i te taatiraa pae tino i ta outou mau tamarii
Ukrainian[uk]
12 Секрети щасливої сім’ї. Обговорюйте зі своїми діть ми питання сексу
Vietnamese[vi]
12 Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc—Nói với con về chuyện giới tính
Xhosa[xh]
12 Iindlela Zokwenza Iintsapho Yakho Yonwabe—Ncokola Nabantwana Bakho Ngesondo
Yoruba[yo]
12 Ohun Tó Lè Mú Kí Ìdílé Láyọ̀—Bá Ọmọ Rẹ Sọ̀rọ̀ Nípa Ìbálòpọ̀
Chinese[zh]
12 家庭幸福的要诀——跟儿女讨论跟性有关的事
Zulu[zu]
12 Izihluthulelo Zenjabulo Yomkhaya—Khuluma Nezingane Zakho Ngezocansi