Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Разстоянието на засаждане, първоначално посочено съответно за формировките пергола „Тендоне“ и Т-образната пергола, е заличено, като за сметка на това е въведен минималният брой растения на хектар, който съответства на минималната гъстота, установена понастоящем в продуктовата спецификация (5 × 5).
Czech[cs]
Ruší se vzdálenost výsadby, jež byla zpočátku stanovena pro mřížoví i tyč ve tvaru T, a místo toho se vkládá minimální počet rostlin na hektar, který odráží minimální hustotu stanovenou ve stávající specifikaci produkce (5 × 5).
Danish[da]
De anførte plantningsafstande for overdækning (»tendone«) og pergola er fjernet, og der er i stedet for indsat et minimumsantal planter pr. hektar — som svarer til den minimumstæthed, der i øjeblikket er fastsat i varespecifikationen (5 × 5).
German[de]
Der jeweils für den Anbau am Gitter und an der Pergola festgelegte Pflanzabstand wird gestrichen. Stattdessen ist die Mindestanzahl der Pflanzen pro Hektar angegeben, die der angegebenen Mindestpflanzdichte in der geltenden Produktspezifikation (5 × 5) entspricht.
Greek[el]
Οι προδιαγραφές για τις αποστάσεις φύτευσης στα σχήματα φύτευσης «μεγάλη τέντα» και «μικρή πέργκολα» απαλείφθηκαν και αντικαταστάθηκαν από τον ελάχιστο αριθμό φυτών ανά εκτάριο —ο οποίος πληροί την ελάχιστη πυκνότητα που καθορίζεται επί του παρόντος στις προδιαγραφές προϊόντος (5×5).
English[en]
The planting distances specified for the pergola and T-bar systems have been removed and a minimum number of plants per hectare — matching the minimum density currently established in the product specification (5 × 5) — inserted in their place.
Spanish[es]
Se elimina el marco de plantación, inicialmente establecido para la espaldera y el emparrado, insertando en su lugar el número mínimo de plantas por hectárea, que refleja la densidad mínima prevista por el actual pliego de condiciones (5 x 5).
Estonian[et]
Algselt kindlaks määratud taimedevahelised vahemaad vastavalt tugedel ja lehtlas kasvatamise korral on välja jäetud; seevastu on lisatud taimede minimaalne arv hektari kohta, see peegeldab kehtivas tootespetsifikaadis sätestatud minimaalset istutustihedust (5 × 5 m).
Finnish[fi]
Pergolalle ja T-tangolle määritellyt istutusetäisyydet on poistettu, ja niiden sijasta otetaan käyttöön kasvien vähimmäismäärä hehtaaria kohti, joka vastaa tuote-eritelmässä tällä hetkellä määriteltyä istutusten vähimmäistiheyttä (5 × 5).
French[fr]
Les intervalles de plantation initialement fixés pour, respectivement, la culture en treille et la culture en pergola ont été supprimés; en revanche, le nombre minimal de plants par hectare — qui reflète la densité minimale prévue par l’actuel cahier des charges de production (5 × 5) — a été ajouté.
Croatian[hr]
Uklonjeni su razmaci sadnje navedeni za sustave pergole i strukture s T-elementima, a umjesto toga dodan je najmanji broj biljaka po hektaru, koji odgovara najmanjoj gustoći koja je trenutačno utvrđena u specifikaciji proizvoda (5 × 5).
Hungarian[hu]
Törlésre kerül a korábban a sátorszerű, illetve a lugasszerű termesztési formák esetében meghatározott ültetvényhálózat, helyette beillesztésre kerül a jelenlegi termékleírás szerinti legkisebb ültetvénysűrűséget (5×5) tükröző hektáronkénti legkisebb engedélyezett növényszám.
Italian[it]
Viene eliminato il sesto di impianto, inizialmente stabilito rispettivamente per il tendone e la pergoletta, inserendo di contro il numero minimo di piante ad ettaro, che rispecchia la densità minima prevista dall'attuale disciplinare di produzione (5 × 5).
Lithuanian[lt]
Išbraukti anksčiau nustatyti sodinimo atstumai, taikomi auginant palapinėse ir pergolėse; kita vertus, įterptas mažiausias augalų skaičius hektare, atspindintis mažiausią tankumo lygį, nustatytą dabartinėje gamybos specifikacijoje (5×5).
Latvian[lv]
Attiecībā uz pergolas sistēmu un T veida pergolas sistēmu norādītais augu stādīšanas attālums svītrots, un tā vietā pievienots minimālais augu skaits vienā hektārā, kas atbilst pašlaik produkta specifikācijā noteiktajai minimālajai stādījumu biezībai (5 m × 5 m).
Maltese[mt]
Id-distanzi ta’ tħawwil speċifikati għall-pergola u għall-pergoletta jridu jitneħħew u minflokhom jiddaħħal għadd minimu ta’ pjanti għal kull ettaru, li jirrifletti d-densità minima prevista mill-ispeċifikazzjoni attwali tal-prodott (5 × 5).
Dutch[nl]
De plantafstanden die voor het pergola- en tafelsysteem waren vastgelegd, zijn verwijderd en een minimumaantal planten per hectare — dat overeenstemt met de minimale dichtheid die momenteel al in het productdossier staat (5 × 5) — komt in de plaats.
Polish[pl]
Usunięto informacje o odległościach sadzenia dla systemu uprawy w formie pergoli i systemu uprawy w kształcie litery T – w ich miejsce podano maksymalną liczbę roślin na hektar, która odpowiada minimalnej gęstości obsadzenia wskazanej w specyfikacji produktu (5 × 5).
Portuguese[pt]
Os intervalos de plantação inicialmente fixados, respetivamente para a condução em pérgula e para a condução em cruzeta, foram eliminados. Em contrapartida, foi aditado o número mínimo de plantas por hectare – que reflete a densidade mínima prevista pelo atual caderno de especificações de produção (5 x 5).
Romanian[ro]
Este eliminată schema de plantare stabilită inițial pentru cultivarea sub formă de cort de mari dimensiuni, respectiv sub formă de pergolă, fiind introdus, în schimb, numărul minim de plante la hectar, care reflectă densitatea minimă prevăzută de actualul caiet de sarcini al produsului (5 × 5).
Slovak[sk]
Odstránila sa informácia o vzdialenosti medzi rastlinami v prípade, že sa na viazanie rastlín používa pergola a tyč tvaru T, a vkladá sa informácia o minimálnom počte rastlín na hektár, ktorý sa zhoduje s minimálnou hustotou, ktorá je v súčasnosti stanovená v špecifikácii výrobku (5 × 5).
Slovenian[sl]
Sadilni razdalji, ki sta bili prvotno določeni za gojenje na špalirjih oziroma za gojenje v obliki brajde, sta bili črtani; namesto tega je bilo dodano najmanjše število sadik na hektar – ki izhaja iz najmanjše gostote, določene s sedanjo specifikacijo proizvoda (5 × 5).
Swedish[sv]
De specificerade planteringsavstånden för pergola och system med tältduk har strukits och i stället införs ett minsta antal plantor per hektar, vilket motsvarar den minsta planttäthet som fastställts i produktspecifikationen (5 × 5).