Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Evropská unie musí také podporovat vytvoření stabilního Iráku, s institucemi, které by byly schopné zaručit národní svrchovanost, státní jednotu, územní celistvost, udržitelný hospodářský rozvoj a prosperitu pro irácké obyvatelstvo.
Danish[da]
EU skal også tilskynde til eksistensen af et stabilt Irak med institutioner, der er i stand til at sikre den nationale suverænitet, statens sammenhold, territorial integritet, bæredygtig økonomisk udvikling og fremgang for det irakiske folk.
German[de]
Die Europäische Union muss außerdem die Existenz eines stabilen Irak fördern, der über Institutionen verfügt, die im Stande sind, nationale Souveränität, staatliche Einigkeit, territoriale Integrität, nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung und Wohlstand für das irakische Volk zu sichern.
Greek[el]
Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει επίσης να ενθαρρύνει την ύπαρξη ενός σταθερού Ιράκ, με θεσμούς ικανούς να παράσχουν εθνική κυριαρχία, κρατική ενότητα, εδαφική ακεραιότητα, βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη και ευημερία για τον ιρακινό λαό. "
English[en]
The European Union must also encourage the existence of a stable Iraq, with institutions capable of providing national sovereignty, state unity, territorial integrity, sustainable economic development and prosperity for the Iraqi people.
Spanish[es]
Asimismo, la Unión Europea debe favorecer la existencia de un Iraq estable, con instituciones capaces de proporcionar soberanía nacional, unidad estatal, integridad territorial, desarrollo económico sostenible y prosperidad para su pueblo.
Estonian[et]
Ka Euroopa Liit peab kaasa aitama stabiilse Iraagi riigi eksisteerimisele, mille institutsioonid on võimelised tagama riiklikku suveräänsust, riigi ühtsust, territoriaalset terviklikkust, majanduse säästvat arengut ja iraagi inimeste head elujärge.
Finnish[fi]
Euroopan unionin on myös autettava luomaan vakaa Irak, jonka toimielimet kykenevät huolehtimaan kansallisesta suvereniteetista, valtion yhtenäisyydestä, alueellisesta koskemattomuudesta, kestävästä talouskehityksestä ja Irakin kansan vauraudesta.
French[fr]
L'Union européenne doit également encourager l'existence d'un Iraq stable, disposant d'institutions capables d'assurer une souveraineté nationale, l'unité de l'État, l'intégrité territoriale, un développement économique durable et la prospérité pour la population iraquienne.
Hungarian[hu]
Az Európai Uniónak ugyancsak ösztönöznie kell egy szilárd Irak létrejöttét, olyan Irakét, amelynek intézményei képesek biztosítani a nemzeti szuverenitást, az állam egységét, a területi egységet, a fenntartható gazdasági fejlődést, és az iraki nép jólétét.
Italian[it]
L'Unione europea deve inoltre incoraggiare l'esistenza di un Iraq stabile, dotato di istituzioni in grado di fornire sovranità nazionale, unità statale, integrità territoriale, sviluppo economico sostenibile e benessere per gli iracheni.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjunga turi taip pat remti stabilaus Irako, kurio institucijos gebėtų užtikrinti nacionalinį suverenumą, valstybės vienybę, teritorinį vientisumą, tvarią ekonominę plėtrą ir Irako žmonių gerovę, gyvavimą.
Latvian[lv]
Eiropas Savienībai ir jāatbalsta stabila Irāka, kuras iestādes spēj nodrošināt valsts suverenitāti, vienotību, teritoriālo viengabalainību, ilgtspējīgu ekonomikas attīstību un Irākas tautas labklājību.
Dutch[nl]
De Europese Unie moet ook een stabiel Irak aanmoedigen, met instellingen die kunnen zorgen voor nationale soevereiniteit, staatseenheid, territoriale integriteit, duurzame economische ontwikkeling en welvaart voor het Iraakse volk.
Polish[pl]
Unia Europejska musi wspierać istnienie stabilnego Iraku, a także istnienie instytucji zdolnych do zapewnienia suwerenności, jedności, spójności terytorialnej, ciągłego rozwoju gospodarczego i dobrobytu Irakijczyków.
Portuguese[pt]
A União Europeia tem também de incentivar a estabilização do país, através de instituições capazes de proporcionar ao povo iraquiano soberania nacional, unidade do estado, integridade territorial, desenvolvimento económico sustentável e prosperidade.
Slovak[sk]
Európska únia musí tiež podporovať vytvorenie stabilného Iraku, s inštitúciami, ktoré by boli schopné zaručiť národnú zvrchovanosť, štátnu jednotu, územnú celistvosť, udržateľný hospodársky rozvoj a prosperitu pre iracké obyvateľstvo.
Slovenian[sl]
Evropska unija mora spodbujati obstoj stabilnega Iraka z institucijami, ki so zmožne zagotavljati nacionalno suverenost, državno enotnost, ozemeljsko celovitost, trajnostni gospodarski razvoj in blaginjo ljudi Iraka.
Swedish[sv]
EU måste också främja ett stabilt Irak, med institutioner som kan skapa nationell självständighet, statlig enhet, territoriell integritet, hållbar ekonomisk utveckling och välstånd för Iraks folk.