Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този списък ще бъде истински барометър на състоянието на функционирането на единния пазар .
Czech[cs]
Tento přehled se stane skutečným barometrem stavu fungování jednotného trhu a Komise ho bude předkládat Fóru o jednotném trhu .
Danish[da]
Denne liste bliver et barometer på, hvordan det indre marked fungerer , som Kommissionen vil forelægge for forummet for det indre marked .
German[de]
Diese Liste wird einen echten Gradmesser für das Funktionieren des Binnenmarkts darstellen und soll dem Binnenmarktforum vorgelegt werden.
English[en]
This list – which the Commission will submit to the Single Market Forum – will really enable the state of the single market to be gauged .
Estonian[et]
Kõnealune loetelu, mille komisjon esitab ühtse turu foorumile , on ühtse turu toimimise tõeline mõõdupuu .
Finnish[fi]
Kyseinen sisämarkkinafoorumille toimitettava luettelo tulee olemaan todellinen sisämarkkinoiden toiminnan tilaa kuvaava mittari .
French[fr]
Cette liste sera un véritable baromètre de l'état de fonctionnement du marché unique qu'elle soumettra au Forum du marché unique .
Hungarian[hu]
Ez a lista az egységes piac működésének valódi fokmérője lesz, amelyet a Bizottság az egységes piaci fórum elé fog terjeszteni.
Italian[it]
Questo elenco sarà un vero barometro del grado di funzionamento del mercato unico che la Commissione sottoporrà al Forum del mercato unico .
Lithuanian[lt]
Šis sąrašas bus pateikiamas Bendrosios rinkos forumui ir suteiks galimybę įvertinti bendrosios rinkos veikimą .
Latvian[lv]
Šo sarakstu, kas kalpos kā reāls vienotā tirgus darbības barometrs , Komisija iesniegts Vienotā tirgus forumam .
Maltese[mt]
Din il-lista tassew se tkun barometru tal-istat ta' funzjonament tas-suq uniku li se tissottometti lill- Forum tas-Suq Uniku .
Dutch[nl]
Deze lijst, die als een echte barometer voor de werking van de eengemaakte markt zal fungeren, zal aan een Internemarktforum worden voorgelegd.
Polish[pl]
Wykaz ten będzie prawdziwym barometrem działania jednolitego rynku , który Komisja podda pod dyskusję na forum jednolitego rynku .
Romanian[ro]
Această listă va constitui un veritabil barometru al stării de funcționare a pieței unice , pe care Comisia îl va prezenta Forumului pieței unice .
Slovak[sk]
Tento zoznam bude skutočným barometrom stavu fungovania jednotného trhu , ktorý Komisia predloží Fóru jednotného trhu .
Slovenian[sl]
Ta seznam, ki ga bo Komisija predložila forumu o enotnem trgu , bo dejanski pokazatelj stanja delovanja enotnega trga .
Swedish[sv]
Förteckningen kommer att utgöra en verklig måttstock på hur den inre marknaden fungerar .