Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При такива обстоятелства може да се наложи отчитане на продукцията като текуща дейност (вж. също 2.013).
Czech[cs]
Za takových okolností se produkce může zaznamenat jako nedokončená výroba (viz 2.013).
Danish[da]
Under sådanne omstændigheder vil produktionen kunne bogføres som produkter under fremstilling (se også 2.013).
German[de]
Unter solchen Umständen kann die Erfassung der Produktion in der Form unfertiger Erzeugnisse angezeigt sein (vgl. auch Ziffer 2.013).
Greek[el]
Σε τέτοιες περιπτώσεις, μπορεί να ενδείκνυται η καταγραφή της παραγωγής ως συνεχιζόμενες εργασίες (βλέπε επίσης σημείο 2.013).
English[en]
Under such circumstances, the recording of output as work in progress might be indicated (see also 2.013).
Spanish[es]
En tales circunstancias, podría ser recomendable el registro de la producción como trabajos en curso (véase también 2.013).
Estonian[et]
Sellisel juhul võib siiski teatavaks teha, et toodang kirjendatakse lõpetamata toodanguna (vt ka 2.013).
Finnish[fi]
Tällaisissa tilanteissa voidaan ilmoittaa tuotoksen kirjaaminen keskeneräisinä töinä (katso myös kohta 2.013).
French[fr]
Dans de telles circonstances, il peut être préférable d'enregistrer la production sous la forme de travaux en cours (voir également point 2.013).
Croatian[hr]
U takvim okolnostima, output bi se mogao bilježiti kao nedovršena proizvodnja (vidjeti također 2.013.).
Hungarian[hu]
Ilyen körülmények között a kibocsátás befejezetlen termelésként való elszámolása lenne javasolt (vö. 2.013).
Italian[it]
In tali circostanze può essere opportuna la contabilizzazione della produzione come prodotti in corso di lavorazione (cfr. anche il punto 2.013).
Lithuanian[lt]
Esant tokioms aplinkybėms, galima nurodyti produkciją traukti į apskaitą kaip nebaigtą gamybą (taip pat žr. 2.013).
Latvian[lv]
Šādos apstākļos var dot priekšroku izlaides reģistrēšanai nepabeigtas produkcijas veidā (sk. arī 2.013. punktu).
Maltese[mt]
Taħt dawn iċ-ċirkostanzi, jista' jkun indikat l-irreġistrar ta' l-output bħala xogħol mhux lest (ara wkoll 2.013).
Dutch[nl]
Dan kan registratie van output als onderhanden werk wel aangewezen zijn (zie ook punt 2.013).
Polish[pl]
Przy zaistnieniu takich warunków zapisanie produkcji globalnej jako produkcji niedokończonej może być wskazane (zobacz również 2.013)
Portuguese[pt]
Nestas circunstâncias, o registo da produção como trabalhos em curso poderia ser indicado (ver também ponto 2.013).
Romanian[ro]
În această situație, se poate prefera înregistrarea producției sub formă de lucrări în curs (vezi de asemenea punctul 2.013).
Slovak[sk]
Za takých okolností by sa zaznamenávanie produkcie mohlo uviesť ako rozpracované (pozri tiež 2.013.).
Slovenian[sl]
V takih okoliščinah bi lahko bilo potrebno zajemanje proizvodnje kot nedokončane proizvodnje (glej tudi 2.013).
Swedish[sv]
I så fall kan det vara befogat att bokföra produktionen som varor i arbete (se även punkt 2.013.).